Sentences — 9 found
-
jreibun/736/1Details ▸
-
いじめ問題への対処の
- ふてぎわ不手際 から、情報の共有がうまくいっていないなど、学校が
- かか抱える 問題点が
- うきぼ浮き彫り になった。
The school’s inadequate handling of the bullying problem has highlighted some of the problems facing the school, including ineffective sharing of information. — Jreibun -
jreibun/9935/1Details ▸
-
成果に
- みあ見合う 新しい人事評価システムを導入することにやぶさかではないが、そのメリットとそこから
- しょうじう生じ得る 問題点の
- そうほう双方 について社員には丁寧な説明を
- おこな行って ほしい。
We are not opposed to the introduction of a new personnel evaluation system that is commensurate with performance, but we would like to hear a careful explanation of both the pros and cons of such a personnel evaluation system for employees. — Jreibun -
122546Details ▸
- にほん日本
- の
- もんだいてん問題点
- は 、
- こくない国内
- で
- の
- かいきゅう階級
- てき的な
- こじん個人
- どうし同士
- の
- かんけい関係
- の
- えんちょう延長
- として
- こくさいかんけい国際関係
- を
- とらえて
- きた
- こと
- である 。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. — Tatoeba -
137220Details ▸
- だい第 ３
- の
- もんだいてん問題点
- は 、エメット
- が
- じぶん自分
- の
- りろん理論
- と
- デザイン
- の
- げんじつ現実
- の
- ゆうごう融合
- を
- はか図った
- と
- いう
- こと
- である 。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. — Tatoeba -
161651Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ていあん提案
- にかんに関して
- いくつかの
- もんだいてん問題点
- を
- してき指摘
- したい 。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion. — Tatoeba -
186290Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- の
- もんだいてん問題点
- は
- ひよう費用
- というより
- も
- それ
- に
- かかる
- じかん時間
- だ 。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. — Tatoeba -
79798Details ▸
- もんだいてん問題点
- から
- それない
- ようにしましょう 。
We've got to stick to the point. — Tatoeba -
117787Details ▸
- かれ彼の
- ぎろん議論
- は
- もんだいてん問題点
- から
- はず外れていた 。
His argument was aside from the point. — Tatoeba -
211066Details ▸
- これ
- が
- この
- けん件
- に
- かん関する
- さいだい最大の
- もんだいてん問題点
- です 。
This is the biggest issue in this matter. — Tatoeba