Sentences — 71 found
-
204038Details ▸
- そんな
- ふう風に
- い言う
- と ４
- ご語
- で
- す済む
- ところ
- が ２７
- ご語
- も
- ひつよう必要
- になる
- し 、
- なが長たらしい
- ひょうげん表現
- の
- つた伝える
- ストレートな
- ないよう内容
- は
- りかい理解
- して
- もらえる
- だろう
- が 、
- せっとくりょく説得力
- は
- うしな失われて
- しまう
- であろう 。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. — Tatoeba -
204829Details ▸
- それ
- は
- むきゅう無給
- で
- もらえます 。
You can have it for nothing. — Tatoeba -
206712Details ▸
- その
- ほん本
- が
- ほ欲しい
- ひと人
- は
- だれ
- でも
- もらえる 。
Whoever wants the book may have it. — Tatoeba -
212434Details ▸
- その
- レース
- に
- か勝つ
- ひと人
- は
- だれ誰であれ 、
- その
- しょう賞
- を
- もらえます 。
Whoever wins the race will receive the prize. — Tatoeba -
213880Details ▸
- そうして
- もらえる
- と
- たす助かります 。
I'd appreciate it if you could do that. — Tatoeba -
214101Details ▸
- すると 、
- あなた
- は
- おかねお金
- を
- もらえて
- しあわせ
- でしょう 。
Then you will have money and you will be happy. — Tatoeba -
214221Details ▸
-
スミス
- ふじん夫人
- は
- なん何でも
- のぞみどお望み通り
- に
- おっと夫
- に
- やって
- もらえる 。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes. — Tatoeba -
215903Details ▸
- シャーペン
- の
- しん芯 ２・３
- ほん本
- もらえる
- かな 。
Could you lend me a few mechanical pencil leads? — Tatoeba -
215913Details ▸
- じゃあ 、
- キー
- を
- もらえます
- か 。
Can I have the key now, please? — Tatoeba -
216184Details ▸
-
しげみ
- ちゃん
- を
- ほいくえん保育園
- に
- むかえにい迎えに行って
- もらえる ？
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? — Tatoeba -
216848Details ▸
- サイン
- して
- もらえる
- かしら 。
Will you sign it for me? — Tatoeba -
217233Details ▸
- コンピューター
- を
- つか使えたら
- もっと
- おかねお金
- を
- もら貰える
- かもしれない
- のだ
- が 。
They might pay me more if I could use a computer. — Tatoeba -
217278Details ▸
- コンピューター
- が
- つか使えたら
- もっと
- おかねお金
- を
- もらえる
- かもしれない
- のに 。
They might pay me more if I could use a computer. — Tatoeba -
223387Details ▸
- この
- ノート
- いつまで
- か貸して
- もらえる
- の ？
How long may I borrow this notebook? — Tatoeba -
224836Details ▸
-
コカ・コーラ
- もらえません
- か 。
May I have a Coca-Cola? — Tatoeba -
227006Details ▸
- お
- みず水
- を
- いっぱい１杯
- もらえます
- か 。
May I have a glass of water? — Tatoeba -
228657Details ▸
- いつ
- ころ頃
- れんらく連絡
- を
- もらえます
- か 。
When can you let me know the result? — Tatoeba -
234147Details ▸
- あなた
- から
- すぐに
- へんじ返事
- が
- もらえる
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
We look forward to receiving your prompt reply. — Tatoeba -
235938Details ▸
-
１５
- ふん分
- まで
- に ユニオン
- えき駅
- に
- いて
- もらえる
- かしら 。
Do you think you can get me to Union Station by a quarter after? — Tatoeba -
228219Details ▸
- うちのかいしゃうちの会社
- は 、
- いれば
- いる
- だけ
- ざんぎょう残業
- だい代
- が
- もらえる
- から
- ね 。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get. — Tatoeba