Sentences — 69 found
-
108842Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- りゅうこうさっか流行作家
- だ 。
He is not so much a scholar as a popular writer. — Tatoeba -
108843Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- しじん詩人
- である 。
He is not so much a scholar as a poet. — Tatoeba -
108844Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- テレビタレント
- である 。
He is not so much a scholar as a TV personality. — Tatoeba -
108848Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- である
- というより
- も
- むしろ
- しょうせつか小説家
- である
- と
- おもう 。
I think he is not so much a scholar as a novelist. — Tatoeba -
119406Details ▸
- かれ彼
- が
- ほ欲しかった
- の
- は
- かね金
- よりも
- むしろ
- めいせい名声
- だ 。
It is not so much money as fame that he wanted. — Tatoeba -
125130Details ▸
- てんき天気
- について
- ぐち
- を
- こぼして
- も
- むだ
- だ 。
It is no use complaining about the weather. — Tatoeba -
126280Details ▸
- ちょきん貯金
- を
- して
- も
- むだ
- である 。
It is not worthwhile saving money. — Tatoeba -
126355Details ▸
- ちゅうい注意
- して
- よ読まない
- と
- ためになる
- よりも
- むしろ
- がい害
- になる
- ほん本
- が
- ある 。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good. — Tatoeba -
137936Details ▸
- ま待って
- も
- むだ
- だ 。
There's no point in waiting. — Tatoeba -
159878Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- が
- わたし私たち
- には
- とても
- むずかしい
- こと
- を
- し知っている 。
I know the book is very difficult for us. — Tatoeba -
160212Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けっか結果
- が
- どう
- か
- と
- 気をもんでいる 。
I feel nervous about the result. — Tatoeba -
164409Details ▸
- わたし私
- に
- かね金
- を
- せがんで
- も
- むだ
- だ 。
It is no use asking me for money. — Tatoeba -
168492Details ▸
- こども子供
- は
- りょうしん両親
- よりも
- むしろ
- ともだち友達
- の
- まね真似
- を
- する 。
Children imitate their friends rather than their parents. — Tatoeba -
168529Details ▸
- こども子供
- は
- おや親
- よりも
- むしろ
- ゆうじん友人
- の
- まね
- を
- する 。
Children imitate their friends rather than their parents. — Tatoeba -
171051Details ▸
- こま困ったこと
- が
- おきる
- の
- ではない
- か
- と
- 気をもむ
- ことがある 。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty. — Tatoeba -
171490Details ▸
- きょう今日
- は
- あそ遊ぶ
- よりも
- むしろ
- べんきょう勉強
- を
- したい 。
I would rather study than play today. — Tatoeba -
173686Details ▸
- しあわ幸せ
- は
- きょうぐう境遇
- そのもの
- よりも
- むしろ
- じぶん自分
- の
- きょうぐう境遇
- を
- いかに
- み見る
- か
- に
- かかっている 。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot. — Tatoeba -
174019Details ▸
- こうえん公園
- へ
- い行く
- よりも
- むしろ
- どうぶつえん動物園
- に
- い行き
- たい 。
We would rather go to the zoo than to the park. — Tatoeba -
175907Details ▸
- けっしん決心
- が
- つき
- かねた
- ので 、
- わたし私
- は
- かんじょう感情の
- おもむく
- まま
- に
- こうどう行動
- した 。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. — Tatoeba -
176341Details ▸
- けいかん警官
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- しん信じて
- くれなかった
- が 、
- いいあらそ言い争って
- も
- むだ
- だ
- と
- おも思った 。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. — Tatoeba