Sentences — 49 found
-
168635Details ▸
- こども子供
- の
- とき
- から
- わたし私
- は
- どくしょ読書
- が
- す好き
- で 、
- てにはい手に入る
- どんな
- わずかな
- かね金
- も
- みんな
- ほん本
- に
- つか使って
- きた 。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. — Tatoeba -
199631Details ▸
- どれも
- みな
- ただ正しい 。
The answers are all right. — Tatoeba -
200289Details ▸
- どの
- せいと生徒
- も
- みんな
- ひと一つ
- ずつ
- しつもん質問をされた 。
Every pupil was asked one question. — Tatoeba -
200299Details ▸
- どの
- しょうねん少年
- も
- みんな
- しあい試合
- を
- みにい見に行った 。
Each and every boy has gone to see the game. — Tatoeba -
202631Details ▸
- ついに
- かれ彼
- は
- だれ誰もかも
- みんな
- に
- ケーキ
- でも
- なん何でも
- た食べて
- ください
- と
- さそ誘った 。
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. — Tatoeba -
203116Details ▸
- だれも
- みんな
- ようい用意
- が
- できている 。
Everyone is ready. — Tatoeba -
203117Details ▸
- だれも
- みな
- ことし今年
- は
- はや早めに
- クリスマス
- の
- かいもの買い物
- を
- すませ
- たがっている
- よう
- だった 。
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year. — Tatoeba -
203118Details ▸
- だれも
- みな
- その
- しょうねん少年
- を
- ほめます 。
Everyone praises the boy. — Tatoeba -
203170Details ▸
- だれ
- でも
- みんな
- おんがく音楽
- を
- あい愛する 。
Everybody loves music. — Tatoeba -
203171Details ▸
- だれ
- でも
- みな
- じんせい人生
- で
- せいこう成功
- する
- わけではない 。
Not everybody succeeds in life. — Tatoeba -
203172Details ▸
- だれ
- でも
- みな
- その
- ニュース
- を
- し知っている 。
Everybody knows the news. — Tatoeba -
206578Details ▸
- その
- むすめ娘
- は
- きょうふ恐怖
- で
- さけびごえ叫び声
- を
- あげた
- が 、
- われわれ我々
- も
- みんな
- きょうふ恐怖
- を
- かん感じていた 。
The girl screamed with fear, which we all shared. — Tatoeba -
207155Details ▸
- その
- ばん晩
- は
- ほし星
- ひとつ
- も
- みられなかった 。
Not a star was to be seen that night. — Tatoeba -
211862Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- で
- は 、
- おとこ男
- も
- おんな女
- も
- みな
- よく
- くんれん訓練
- されている 。
Every man and woman in the company is well trained. — Tatoeba -
212913Details ▸
- その
- とき
- は 、
- ははおや母親
- の
- こと
- など
- かんが考えて
- も
- みなかった 。
At the time, she gave no thought to her mother. — Tatoeba -
215514Details ▸
-
ジョン
- が
- もど戻ってきた
- とき 、
- かれ彼
- は
- まるで
- ゆうれい幽霊
- でも
- みた
- ように
- あおじろ青白い
- かお顔つき
- だった 。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. — Tatoeba -
217441Details ▸
- こんな
- になる
- と
- は
- おもってもみ思ってもみなかった 。
I had no idea it'd be this beautiful. — Tatoeba -
224497Details ▸
- ここ
- に
- いる
- どの
- おとこのこ男の子
- にも
- みんな
- ガールフレンド
- が
- いる 。
Every boy here has a girlfriend. — Tatoeba -
225349Details ▸
-
ケイト
- は
- こんやくしゃ婚約者
- から
- もらった
- おお大きな
- ダイヤモンド
- の
- ゆびわ指輪
- を
- いつも
- みせびらかしている 。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. — Tatoeba -
225574Details ▸
- クラス
- の
- なか中
- の
- どの
- せいと生徒
- も
- みな
- しゅっせき出席
- している 。
Every pupil in the class is present. — Tatoeba