Sentences — 49 found
-
2280958Details ▸
-
iPad
- アプリ
- を
- つく作る
- の
- が
- こんなに
- たいへん大変
- だ
- とは
- おもってもみ思ってもみなかった 。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app. — Tatoeba -
2280942Details ▸
- けさ今朝
- この
- わ輪ゴム
- を
- ポケット
- に
- い入れた
- とき
- には 、
- これ
- が
- やくにた役に立つ
- ことになろう
- とは
- おもってもみ思ってもみなかった 。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. — Tatoeba -
212262Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- なんど何度
- も
- み見た
- ことがある
- が 、
- もういちどもう一度
- み見て
- み
- たい 。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again. — Tatoeba -
76210Details ▸
-
恵子
- さん
- が
- よ良くて
- も
- みんな
- が
- なっとく納得
- しない
- んです 。
- あと後
- で
- おれ俺
- が
- ドヤされる
- ん
- だから 。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so... — Tatoeba -
167058Details ▸
- わたし私たち
- の
- かぞく家族
- も
- みんな
- おな同じ
- じんしゅ人種
- から
- なっている
- と
- いう
- わけではない
- の
- よ 。
Even within our family, we don't all have the same race. — Tatoeba -
118319Details ▸
- かれ彼の
- ジョーク
- で
- は
- いつも
- みんな
- が
- わら笑う
- とはかぎとは限らない 。
Some people laugh at his jokes, but others don't. — Tatoeba -
118380Details ▸
- かれ彼の
- おもみ
- で
- こおり氷
- が
- わ割れた 。
The ice gave way under his weight. — Tatoeba -
166167Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- で
- ふんしつ紛失
- した
- しょるい書類
- を
- くま
- なく
- さが探した
- が
- どうしても
- みつからなかった 。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. — Tatoeba -
189656Details ▸
- あめ雨
- だけでなく 、
- はげ激しい
- かぜ風
- にも
- みまわれた 。
Besides the rain, we experienced heavy winds. — Tatoeba