Sentences — 77 found
-
166349Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ものごと物事
- を
- きいて
- おどろ驚きました 。
We were surprised at the sound. — Tatoeba -
171009Details ▸
- こま困った
- とき時
- には 、
- ものごと物事
- は
- しばしば
- じっさい実際
- より
- わる悪く
- み見える
- という
- じじつ事実
- で
- きをとりなお気を取り直す
- ことがある 。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. — Tatoeba -
176902Details ▸
- きみ君
- は
- ものごと物事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- して
- は
- いけない
- よ 。
You shouldn't do things by halves. — Tatoeba -
177499Details ▸
- きみ君
- は
- ものごと
- を
- あるがまま
- に
- うけい受け入れ
- なければいけない 。
You must take things as they are. — Tatoeba -
177912Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- ものごと物事
- を
- のんきに
- かんが考え
- すぎる 。
You always take things too easy. — Tatoeba -
179220Details ▸
- くりかえ繰り返す
- こと
- が
- ものごと物事
- を
- おぼ覚える
- のに
- やくにた役に立つ 。
Repetition helps you remember something. — Tatoeba -
182477Details ▸
- いそ急げば
- いそ急ぐ
- ほど
- ものごと物事
- は
- うまくいかない 。
More haste, less speed. — Tatoeba -
182560Details ▸
- いそ急いで
- ものごと物事
- を
- する
- と
- まちが間違えます
- よ 。
You make mistakes if you do things in a hurry. — Tatoeba -
183711Details ▸
- まぢか間近
- から
- み見る
- と 、
- ものごと
- は
- その
- けってん欠点
- や
- ほんらい本来
- そな備わる
- みにく醜
- さ
- を
- あら露わにする
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. — Tatoeba -
184616Details ▸
- かくじんかくよう各人各様
- の
- ものごと物事
- の
- やりかたやり方
- が
- ある 。
Each person has his own way of doing things. — Tatoeba -
185545Details ▸
- われわれ我々
- は
- ものごと物事
- と
- じょうきょう状況
- を
- くべつ区別
- する
- こと事
- が
- でき
- ないといけない 。
We must be able to discriminate between objects and situations. — Tatoeba -
185548Details ▸
- われわれ我々
- は
- ひんぷ貧富
- におうに応じて
- ものごと物事
- を
- み見る 。
We see things differently, according to whether we are rich or poor. — Tatoeba -
186883Details ▸
- かがく科学
- それじたいそれ自体
- は
- ものごと物事
- の
- かち価値
- に
- かんしん関心
- を
- はら払わない 。
Science as such is not interested in the value or worth of things. — Tatoeba -
193182Details ▸
- ものごと
- を
- あるがまま
- に
- み見る
- ようにし
- なさい 。
Try to see things as they really are. — Tatoeba -
194066Details ▸
- もうすこもう少し
- ものごと物事
- にたいに対して
- まじめ真面目
- になれ 。
Take things a little more seriously. — Tatoeba -
200819Details ▸
- どちらかというと
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- らっかん楽観
- する
- かた方
- だ 。
He is rather optimistic. — Tatoeba -
215079Details ▸
-
スージー
- は
- ものごと物事
- を
- みずになが水に流す
- ことができない
- しょうぶん性分
- だ 。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. — Tatoeba -
228757Details ▸
- いつも
- の
- ごとく 、
- かれ彼
- の
- かんが考え
- は
- あまりに
- ひげんじつてき非現実的
- だった 。
As usual, his thoughts were extremely academic. — Tatoeba -
229780Details ▸
- ある
- ものごと物事
- にたいに対して 、
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- まとめる
- というのは 、
- むずか難しい
- こと
- だ
- と
- おも思います 。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. — Tatoeba -
230042Details ▸
- あらゆる
- かくど角度
- から
- ものごと物事
- を
- み見る 。
See things from every angle. — Tatoeba