Sentences — 77 found
-
83753Details ▸
- ものごと物事
- を
- じっくり
- かんが考える
- しんちょう慎重
- は派
- です 。
I'm the type who likes to think things over very carefully. — Tatoeba -
83754Details ▸
- ものごと物事
- を
- いいかげん
- に
- する
- な 。
Don't do things by halves. — Tatoeba -
83755Details ▸
- ものごと物事
- を
- あわてて
- する
- と 、
- まちが間違い
- を
- します 。
You make mistakes if you do things in a hurry. — Tatoeba -
83756Details ▸
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- うけと受け取れ 。
Take things as they are. — Tatoeba -
83758Details ▸
- ものごと物事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- なかれ 。
Don't leave things half done. — Tatoeba -
83759Details ▸
- ものごと物事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- な 。
Never do things by halves. — Tatoeba -
83760Details ▸
- ものごと物事
- は
- かさ重なって
- お起こる 。
It never rains but it pours. — Tatoeba -
83761Details ▸
- ものごと物事
- は
- あるがまま
- に
- み見よ 。
See things as they are. — Tatoeba -
83764Details ▸
- ものごと物事
- には
- げんど限度
- が
- ある 。
There is a limit to everything. — Tatoeba -
90637Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんしん関心
- の
- ある
- ひとびと人々
- や
- ものごと物事
- について
- はなし話
- を
- した 。
She talked about the people and things that interested her. — Tatoeba -
92146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たぶん
- また
- ものごと物事
- を
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- かじょう過剰
- に
- おこな行っている
- だけ
- です 。
She is probably just making a mountain out of a molehill again. — Tatoeba -
92161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ただ
- ものごと
- の
- うわべ
- だけ
- しか
- み見ない
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She is apt to look only at the surface of things. — Tatoeba -
95208Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ものごと物事
- を
- てきぱき
- できない
- の
- を
- おどろ驚いた 。
I was surprised at her inability to do things promptly. — Tatoeba -
100217Details ▸
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- しんけん真剣に
- かんが考え
- す過ぎる
- けいこう傾向
- に
- ある 。
He tends to consider things too much earnestly. — Tatoeba -
100218Details ▸
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- うけい受け入れ
- なさい
- と
- おそ教わって
- きた 。
He's been taught to accept things as they are. — Tatoeba -
106624Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- ゆっくり
- する 。
- それ
- は
- かれ彼
- が
- ものごと物事
- を
- しんけん真剣に
- やる
- から
- だ 。
He works slowly, because he takes things seriously. — Tatoeba -
114784Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- ものごと物事
- を
- かね金もうけ
- の
- けんち見地
- で
- かんが考えます 。
He thinks of everything in terms of profit. — Tatoeba -
138312Details ▸
- おお多く
- の
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- は
- にんげん人間
- よりも
- ものごと物事
- を
- うまくやる
- ことができる 。
In many ways, animals can do things better than people can. — Tatoeba -
161357Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- か書く
- ことにしている 。
I always make a point of painting things as they are. — Tatoeba -
163506Details ▸
- わたし私の
- じろん持論
- の
- ひと一つ
- は 、
- ものごと物事
- は
- すこ少し
- はなれた
- ところ
- から
- み見る
- べき
- だ
- と
- いう
- こと
- である 。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. — Tatoeba