Sentences — 89 found
-
206892Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- でんせつ伝説
- に
- もと基づいている 。
The story is founded on tradition. — Tatoeba -
206894Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- むかし昔
- から
- つた伝わって
- きた 。
The story has come down through many years. — Tatoeba -
206895Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- くちづた口伝え
- で
- つた伝えられて
- きた 。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. — Tatoeba -
206896Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- すこ少し
- なが長
- すぎる
- と
- いう
- てん点
- を
- のぞ除けば
- けっこう
- だ 。
The story is good except that it is a little too long. — Tatoeba -
206897Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
The story is based on fact. — Tatoeba -
206898Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- くち口
- から
- くち口
- へ
- つた伝えられて
- いきのこ生き残った 。
The story lived on, passed from person to person. — Tatoeba -
206899Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- おどろ驚くべき
- こと事
- で
- いっぱい
- でした 。
The story was full of marvelous happenings. — Tatoeba -
206900Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- えいが映画
- よう用
- に
- きゃくしょく脚色
- された 。
The story was adapted for the movie. — Tatoeba -
206901Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- ハッピーエンド
- だ 。
The story ends happily. — Tatoeba -
206902Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- その
- くらい
- の
- なが長
- さ
- ですか 。
How long is that story? — Tatoeba -
206903Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- おなじみ
- である 。
The tale is familiar to us. — Tatoeba -
206904Details ▸
- その
- ものがたり物語
- の
- ぶたい舞台
- は
- めいじ明治
- まっき末期
- の
- にほん日本
- である 。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period. — Tatoeba -
206905Details ▸
- その
- ものがたり物語
- の
- 初め
- は
- おもしろかった 。
The beginning of the story was interesting. — Tatoeba -
206906Details ▸
- その
- ものがたり物語
- の
- もっと最も
- かな悲しい
- ところ
- は
- まだ
- はな話されていない 。
The saddest part of the story remains to be told. — Tatoeba -
206907Details ▸
- その
- ものがたり物語
- には
- なに何か
- ひげきてき悲劇的な
- ようそ要素
- が
- ふく含まれている 。
The story has in it something of the element of tragedy. — Tatoeba -
207137Details ▸
- その
- かな悲しい
- ものがたり物語
- は
- わたし私の
- むね胸
- を
- いた痛ませた 。
The sad story made my heart ache. — Tatoeba -
210068Details ▸
- その
- し詩
- は
- かみ神
- かみ神
- の
- こうい行為
- の
- ものがたり物語
- を
- かた語っている 。
The poem tells the story of the deeds of gods. — Tatoeba -
216347Details ▸
- しかし 、
- これ
- は
- し死に
- たい
- と
- おも思っている
- ある
- ろうじん老人
- の
- ものがたり物語
- です 。
But this is the story of an old man who wants to die. — Tatoeba -
218100Details ▸
- これ
- は
- へいい平易な
- えいご英語
- で
- か書かれた
- ものがたり物語
- です 。
This is a story written in simple English. — Tatoeba -
218363Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- よ読んだ
- もっと最も
- おもしろ面白い
- ものがたり物語
- だ 。
This is the most interesting story that I have ever read. — Tatoeba