Sentences — 89 found
-
218387Details ▸
- これ
- は
- こども子供
- む向け
- の
- ものがたり物語
- の
- ほん本
- だ 。
This is a book of children's stories. — Tatoeba -
218496Details ▸
- これ
- は
- えいご英語
- で
- か書かれた
- ものがたり物語
- です 。
This is a story written in English. — Tatoeba -
219746Details ▸
- この
- ほん本
- の
- ものがたり物語
- は
- かのじょ彼女の
- ために
- か書かれている 。
The stories in the book are written for her. — Tatoeba -
219932Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- よ読む
- だけ
- の
- かち価値
- が
- ある 。
This story is worth reading. — Tatoeba -
219933Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- あさひしんぶん朝日新聞
- に
- れんさい連載
- された 。
This story appeared serially in the Asahi. — Tatoeba -
219934Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- みじか短い
- ので
- いっかい１回
- の
- じゅぎょう授業
- で
- よ読めます 。
This story is short enough to read in one lesson. — Tatoeba -
219935Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- せいじん成人
- む向き
- で
- こども子供
- が
- たの楽しむ
- もの
- ではない 。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. — Tatoeba -
219936Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- しんじつ真実
- です 。
This story is true. — Tatoeba -
219937Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- じっさい実際の
- できごと出来事
- に
- もと基づいている 。
This story is based on actual events. — Tatoeba -
219938Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
This story is founded on fact. — Tatoeba -
219939Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- もういちどもう一度
- も
- よ読む
- かち価値
- が
- ある 。
This story is worth reading again. — Tatoeba -
219940Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- テレビ
- よう用
- に
- きゃくしょく脚色
- できる
- かもしれない 。
This story may be adaptable for a television program. — Tatoeba -
219942Details ▸
- この
- ものがたり物語
- の
- なか中
- で
- か書かれている
- すべての
- できごと出来事
- は
- かくう架空の
- もの
- です 。
All the events described in this story are imaginary. — Tatoeba -
219943Details ▸
- この
- ものがたり物語
- の
- おんなしゅじんこう女主人公
- は
- おさな幼い
- しょうじょ少女
- です 。
The heroine of this story is a little girl. — Tatoeba -
219944Details ▸
- この
- ものがたり物語
- が
- あらゆる
- もの
- の
- うち
- で
- だんぜん断然
- おもしろ面白い 。
This story is by far the most interesting of all. — Tatoeba -
225183Details ▸
-
ケン
- の
- ものがたり物語
- は
- つぎ次の
- とおり
- でした 。
Ken's story was as follows. — Tatoeba -
235533Details ▸
- ふた２つ
- の
- ものがたり物語
- の
- うち 、
- あと後の
- 方が良い 。
Of the two stories, the latter story is better. — Tatoeba -
74329Details ▸
-
『
- うぐいす
- さむらい侍 』
- にんげんあい人間愛
- と
- ユーモア
- あふ溢れる
- さむらい侍
- ものがたり物語 。
"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour. — Tatoeba -
206893Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- めずら珍しい
- ぼうけん冒険
- を
- ちゅうしん中心としている 。
The story revolves around a mysterious adventure. — Tatoeba -
228424Details ▸
- いろんな
- ぶんか文化
- が
- あって 、
- たくさん
- の
- ものがたり物語
- が
- あって 、
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- も
- いる 。
Many cultures, many stories, and pretty girls. — Tatoeba