Sentences — 12 found
-
150734Details ▸
- じ字
- の
- きたな汚い
- の
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
Please excuse my bad handwriting. — Tatoeba -
126723Details ▸
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
Please pardon me for coming late. — Tatoeba -
201632Details ▸
- どうか
- わたし私
- の
- こと
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
I beg you forgive me. — Tatoeba -
100516Details ▸
- かれ彼
- は
- まず貧しい
- りょうしん両親
- の
- もと
- に
- う生まれた 。
He was born to poor parents. — Tatoeba -
76944Details ▸
-
Ｋ
- さん
- の
- ないしょ内緒
- に
- して
- いただく
- と
- の
- やくそく約束
- の
- もと
- に
- ぜんかい前回 「
- さゆう左右 」
- ごじつだん後日談
- なる
- だぶん駄文
- を
- おくお送り
- しました
- が 、
- こんかい今回
- は
- その
- ごじつだん後日談
- です 。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. — Tatoeba -
122916Details ▸
- ひ日
- の
- もと
- に
- あたら新しき
- もの
- なし 。
There is nothing new under the sun. — Tatoeba -
138137Details ▸
- たいよう太陽
- の
- もと
- に
- あたら新しい
- もの
- など
- は
- ない 。
There is nothing new under the sun. — Tatoeba -
166619Details ▸
- わたし私たち
- は
- イエス ・
- キリスト
- と チャールズ
- おう王
- の
- な名
- の
- もと
- に
- ここ
- に
- きました 。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. — Tatoeba -
180083Details ▸
- きょうはく脅迫
- の
- もと
- に
- なされた
- やくそく約束
- は
- むこう無効
- だ 。
A promise given under a threat is worthless. — Tatoeba -
207631Details ▸
- その
- みせ店
- は
- けいさつ警察
- の
- かんとく監督
- の
- もと
- に
- ある 。
The shop is kept under police supervision. — Tatoeba -
214543Details ▸
- スピーチ
- コンテスト
- は
- もんぶしょう文部省
- こうえん後援
- の
- もと
- に
- かいさい開催
- された 。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. — Tatoeba -
74052Details ▸
- ぎむ義務
- は 、
- きょか許可
- つうち通知
- の
- あと後 、
- はっこう発行
- りょう料
- を
- しはら支払った
- あと後
- も
- つづ続く
- てん点
- に
- りゅうい留意 。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. — Tatoeba