Sentences — 278 found
-
80723Details ▸
- あき明らかに
- これ
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- てん点
- です 。
Clearly, this is the most important point. — Tatoeba -
81571Details ▸
- ほんど本土
- の
- すがた姿
- が
- もっと最も
- はっきりと
- み見える
- の
- は
- ふつう普通 、
- しま島
- の
- じゅうみん住民
- なのである 。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly. — Tatoeba -
82300Details ▸
- ぼく僕
- にとって
- かのじょ彼女
- は
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ひと人
- だ 。
She is all in all to me. — Tatoeba -
83014Details ▸
- はは母
- は
- かぞく家族
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- いそが忙しい 。
Mother is the busiest in my family. — Tatoeba -
83681Details ▸
- ぶんがく文学 、
- おんがく音楽
- あるいは
- えんげき演劇
- にたいに対する
- ひひょうか批評家
- の
- しごと仕事
- は 、
- あらゆる
- しごと仕事の
- うち
- で
- もっと最も
- かとう下等な
- しごと仕事
- である 。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. — Tatoeba -
85572Details ▸
- うつく美しい
- もの
- が
- あた与えて
- くれる
- かんどう感動
- は
- すば素晴らしい
- もの
- だった
- が 、
- わたし私
- には
- その
- かんどう感動
- を
- ほじ保持
- する
- こと事
- も 、
- いつまでも
- くりかえ繰り返す
- こと事
- も
- できなかった 。
- せかい世界
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- もの
- でさえ
- も 、
- さいご最後
- には
- わたし私
- を
- たいくつ退屈
- させて
- しまった
- の
- である 。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. — Tatoeba -
85848Details ▸
- ひみつ秘密
- を
- ばくろ
- する
- の
- は 、
- しんりてき心理的に
- もっと最も
- こうか効果
- の
- ある
- とき時
- である 。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag. — Tatoeba -
87069Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- で
- 頭がよくて 、
- もっと最も
- いい
- こと
- には 、
- たいへん大変
- こころ
- が
- やさしい 。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. — Tatoeba -
87430Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にとって
- もっと最も
- たいせつな
- ひと人
- だ 。
She is all in all to him. — Tatoeba -
87711Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 頭が良くて 、
- もっと最も
- いい
- と
- こ子
- は
- たいへん大変
- こころ心
- が
- やさ優しい 。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. — Tatoeba -
88414Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せかい世界
- で
- もっと最も
- すぐ優れた
- バレリーナ
- の
- ひとり
- です 。
She is one of the best ballerinas in the world. — Tatoeba -
88427Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうがく数学
- が
- もっと最も
- にがて苦手な
- かもく科目
- である
- こと
- を
- みと認めた 。
She recognized that math was her weakest subject. — Tatoeba -
88461Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんぎょう人形
- を
- いくつか
- み見て 、
- もっと最も
- うつく美しい
- もの
- に
- き決めた 。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. — Tatoeba -
90211Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- げんだい現代の
- もっと最も
- すぐ優れた
- がか画家
- の
- ひとり一人で
- ある 。
She is among the best artists of today. — Tatoeba -
90839Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- が
- もっと最も
- にがて苦手
- だ 。
She is weakest at science. — Tatoeba -
92105Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- もっと最も
- カリスマせいカリスマ性
- の
- ある
- じょゆう女優
- として
- こくみん国民
- から
- みと認められました 。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress. — Tatoeba -
92124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- チアガール
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- じょうず
- に
- おど踊る
- ことができる 。
She can dance the best of all the cheerleaders. — Tatoeba -
92874Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- よのなか世の中
- で
- もっと最も
- しんせつ親切な
- おんな女
- だ
- と
- い言う 。
They say she is the kindest woman on earth. — Tatoeba -
95419Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- もっと最も
- きにい気に入った
- の
- は
- かずのこ数の子
- でした 。
What she liked best was herring roe. — Tatoeba -
98076Details ▸
- かれ彼ら
- は
- この
- せいこう成功
- を
- もっと最も
- じゅうよう重要
- である
- と
- かんが考えた 。
They looked on this success as most important. — Tatoeba