Sentences — 18 found
-
141137Details ▸
- ふね船
- は
- かいそう改装
- の
- ため
- もっか目下
- ドック
- い入り
- している 。
The ship is now in dock for a refit. — Tatoeba -
76505Details ▸
- なぜか
- うまくいかず 、
- もっか目下
- ぜんせんぜんぱい全戦全敗 、「
- かのじょ彼女
- いない
- れき歴
- ＝
- じぶん自分
- の
- ねんれい年齢 」
- と
- いう
- さび寂しい
- せいかつをおく生活を送っていました 。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. — Tatoeba -
79860Details ▸
- もんだい問題
- の
- じんぶつ人物
- は
- もっか目下
- アメリカ
- に
- たいざいちゅう滞在中
- である 。
The person in question is now staying in America. — Tatoeba -
79918Details ▸
- もっか目下
- かれ彼
- は
- カナダ
- に
- いる 。
At present, he is in Canada. — Tatoeba -
79919Details ▸
- めした目下
- の
- もの者
- を
- ないがしろにする
- な 。
Don't ignore your subordinates. — Tatoeba -
79920Details ▸
- もっか目下
- の
- ところ
- これ
- で
- まにあ間に合う
- でしょう 。
This will do for the time being. — Tatoeba -
79921Details ▸
- めした目下
- にたいに対して
- うわやく上役
- かぜをふ風を吹かす 。
Pull one's rank on one's inferiors. — Tatoeba -
81421Details ▸
- いもうと妹
- から
- たよ便り
- が
- あった 。
- てがみ手紙
- によれば
- もっか目下
- げんき元気
- だ
- そうだ 。
I heard from my sister. The letter says she is well now. — Tatoeba -
99497Details ▸
- かれ彼
- は
- もっか目下
- りょうよう療養
- ちゅう中
- だ 。
He's under treatment. — Tatoeba -
99498Details ▸
- かれ彼
- は
- もっか目下
- しゅいだしゃ首位打者
- だ 。
At this time, he's our best batter. — Tatoeba -
137316Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- もっか目下
- マイアミ
- に
- いる 。
The president is presently in Miami. — Tatoeba -
176095Details ▸
- けいさつ警察
- は
- もっか目下
- その
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- である 。
The police are now inquiring into the cause of the fire. — Tatoeba -
185194Details ▸
- かいけつほう解決法
- を
- もっか目下
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- です 。
I am considering how to settle the matter. — Tatoeba -
186247Details ▸
- われわれ我々
- の
- しん新
- こうしゃ校舎
- は
- もっか目下
- けんせつちゅう建設中
- である 。
Our new school building is under construction. — Tatoeba -
212046Details ▸
- その
- いえ家
- は
- もっか目下
- けんちくちゅう建築中
- である 。
The house is now under construction. — Tatoeba -
216348Details ▸
- しかし 、ゴルバチョフ
- だいとうりょう大統領
- が
- けんこう健康に
- なん何らかの
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている
- という
- ちょうこう兆候
- は
- ありませんでした
- し 、
- その
- しょうそく消息
- も
- もっか目下
- の
- ところ
- ふめい不明
- です 。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. — Tatoeba -
4778466Details ▸
- めした目下
- ぞうちく増築
- ちゅう中
- である 。
An extension is currently under construction. — Tatoeba -
99499Details ▸
- かれ彼
- は
- もっか目下
- パリーグ
- の
- しゅいだしゃ首位打者
- だ 。
At this time, he's the Pacific League's top batter. — Tatoeba