Sentences — 65 found
-
193790Details ▸
- もし
- なに何か
- こま困ったこと
- が
- あったら 、
- えんりょ遠慮なく
- わたし私の
- ところ
- に
- き来て
- ください 。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. — Tatoeba -
193791Details ▸
- もしも
- いちじてき一時的な
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- もんだい問題
- で
- お
- しはら支払い
- が
- おくれ遅れている
- の
- でしたら 、
- わたくし私ども
- に
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it. — Tatoeba -
193794Details ▸
- もし
- もっと
- はや早く
- いえ家
- を
- で出ていたら 、
- きみ君
- は
- ラッシュアワー
- に
- ぶつからなかった
- のに 。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier. — Tatoeba -
193795Details ▸
- もし
- もっと
- じかん時間
- が
- あれば 、
- ダンス
- を
- なら習う
- だろうに 。
If I had more time, I would learn how to dance. — Tatoeba -
193796Details ▸
- もし
- もっと
- がんば頑張っていれば 、
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- できた
- だろうに 。
Had he worked harder, he could have succeeded. — Tatoeba -
193797Details ▸
- もしも
- その
- きかい機械
- が
- こわ壊れたら 、
- きみ君
- が
- わる悪い
- ん
- だ
- よ 。
If the machine is damaged, you are responsible. — Tatoeba -
193798Details ▸
- もしも
- そなた
- の
- あい愛
- を
- うしな失う
- ならば 、
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もつ
- すべ全て
- を
- うしな失う 。
And if I lose thy love, I lose my all. — Tatoeba -
193801Details ▸
- もしもし 。小川
- です
- が 。
Hello. This is Ogawa speaking. — Tatoeba -
193802Details ▸
- もしもし 、
- りょうきん料金
- ふそく不足
- です
- よ 。
Excuse me. That fare is not enough. — Tatoeba -
193803Details ▸
- もしもし 、
- き来ています
- か 。
Are you there? — Tatoeba -
193804Details ▸
- もしもし 、
- ぼく僕
- だ
- けど 、
- えき駅
- まで
- むかえにき迎えに来て
- くれない
- かい ？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? — Tatoeba -
193805Details ▸
- もしもし 、
- にほん日本
- から
- き来た 佐藤智子
- です 。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. — Tatoeba -
193807Details ▸
- もしもし 、後藤
- さん
- の
- おたくお宅
- ですか 。
Hello. Is this the Gotos' residence? — Tatoeba -
193808Details ▸
- もしもし 、
- かいけいし会計士
- は
- います
- か 。
Hello, is the accountant there, please? — Tatoeba -
193809Details ▸
- もしもし 、
- なに何か
- てつだ手伝う
- ことがあります
- か 。
Excuse me, but do you need any help? — Tatoeba -
193810Details ▸
- もしもし 、
- なに何か
- お
- やくにた役に立ち
- ましょうか 。
Excuse me, but do you need any help? — Tatoeba -
193811Details ▸
- もしもし 、フリーマン
- し氏
- は
- おられます
- か 。
Hello, is Mr Freeman in? — Tatoeba -
193812Details ▸
- もしもし 、
- こちら
- は マイク
- です 。
Hello, this is Mike. — Tatoeba -
193814Details ▸
- もしも
- ご
- しつもん質問
- に
- ぜんぶ全部
- お
- こた答え
- していない
- の
- でしたら 、
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us. — Tatoeba -
193815Details ▸
- もしも クレオパトラ
- の
- はな鼻
- が
- もっと
- ひく低かったら 、
- せかい世界
- の
- れきし歴史
- は
- か変わっていた
- だろう 。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed. — Tatoeba