Sentences — 9 found
-
jreibun/9850/2Details ▸
- こうれい高齢 の
- はは母 が軽く
- ころ転んだ だけで
- あし足 を
- ほね骨折 してしまった。骨は
- かれい加齢 とともに
- もろ脆く なり、ちょっとしたことでも骨折しやすくなるという。
My elderly mother broke her leg after a minor fall. Bones become brittle with age, so even the slightest incident can cause a fracture in older people. — Jreibun -
jreibun/9850/4Details ▸
-
もしかしたら、病状が良くなっているかもしれないと期待を
- いだ抱きながら 診察室に
- はい入った 。しかし、血液検査の結果を見つめる
- しゅじい主治医 の
- むずか難しい 表情を見た瞬間、その期待は
- もろ脆くも
- くずれさ崩れ去った 。
I entered the doctor’s office with high hopes that perhaps my condition was improving. However, those thoughts were shattered when I saw the strained expression on my doctor’s face as he looked at the results of my blood test. — Jreibun -
76537Details ▸
- でも 、ジェン
- の
- いえ家
- の
- ベランダ
- に
- いた ヴィンス
- は
- じょうはんしんはだか上半身裸 。
- いやー 、
- もしかしたら
- すっぽんぽん
- だった
- かもッ ！
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! — Tatoeba -
193882Details ▸
- もしかしたら
- ゆうがた夕方
- になら
- ないうちに
- あめ雨
- かもしれない
- よ 。
It might rain before evening. — Tatoeba -
193883Details ▸
- もしかしたら
- かれ彼
- は
- きがか気が変わる
- かもしれない 。
He might change his mind. — Tatoeba -
193884Details ▸
- もしかしたら
- きみ君
- を
- ごかい誤解
- していた
- の
- かもしれない
- と
- ふと
- おも思う 。
It occurs to me that I may have misunderstood you. — Tatoeba -
209487Details ▸
- その
- てがみ手紙
- を
- み見た
- こと
- は
- おぼ覚えていない
- が 、
- もしかしたら
- それ
- を
- よ読んだ
- かもしれない 。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it. — Tatoeba -
222270Details ▸
- この
- そらもよう空模様
- だ
- と 、
- もしかしたら
- ごご午後
- には
- ひとあめひと雨
- ふ降る
- かもしれません 。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon. — Tatoeba -
74771Details ▸
- これ
- が
- げんいん原因
- で
- タイム
- を
- おお大きく
- ロス
- して
- しまい 、
- もしかしたら 、
- この
- アクシデント
- が
- なかったら 、
- レース
- しゅうばん終盤
- は
- もっと
- よ良く
- なっていた
- だろう 。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better. — Tatoeba