Sentences — 64 found
-
80225Details ▸
- めいわく迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to trouble you. — Tatoeba -
81326Details ▸
- まいど毎度
- お
- てすう手数をおかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to trouble you so often. — Tatoeba -
83348Details ▸
- へんじ返事
- が
- おく遅れて
- もうしわけ申し訳ありませんでした 。
- このところ 、
- しごと仕事
- に
- ぼうさつ忙殺
- されて
- おりまして 。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. — Tatoeba -
86051Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- もうしわけな申し訳無い 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
124494Details ▸
- どたんば土壇場
- になって
- やくそく約束
- を
- キャンセル
- し 、
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute. — Tatoeba -
124745Details ▸
- でんわ電話
- が
- さっとう殺到
- して
- おりまして 、
- まお待ち
- いただいて
- もうしわけ申し訳ございません 。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. — Tatoeba -
125904Details ▸
- なが長く
- ま待たせて
- しまって
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
125979Details ▸
- ながいあいだ長い間
- まお待たせ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
126656Details ▸
- ちこく遅刻
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
Please excuse me for coming late. — Tatoeba -
126698Details ▸
- おく遅れまして 、
- まこと誠に
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm awfully sorry that I was late. — Tatoeba -
126726Details ▸
- 遅れて申し訳ありません。
Please pardon me for coming late. — Tatoeba -
137256Details ▸
- たいへん大変
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- こじんてき個人的
- じじょう事情
- の
- ため
- ミーティング
- の
- ひ日にち
- を
- ３月
- ６日
- に
- へんこう変更
- させて
- くだ下さい 。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. — Tatoeba -
137257Details ▸
- たいへん大変
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm very sorry. — Tatoeba -
137269Details ▸
- たいへん大変
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to trouble you so much. — Tatoeba -
137270Details ▸
- たいへん大変
- ご
- ふじゆう不自由
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ございません 。
I'm sorry to have caused you such inconvenience. — Tatoeba -
172038Details ▸
- きょう今日
- おいでになった
- とき
- に
- お
- あ会い
- できなくて 、
- もうしわけ申し訳ありませんでした 。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today. — Tatoeba -
182443Details ▸
- きゅう急に
- ほうもん訪問
- を
- おしお知らせ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit. — Tatoeba -
183737Details ▸
- まちが間違い
- を
- おか犯して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm very sorry about the mistake. — Tatoeba -
216993Details ▸
- ご
- ようぼう要望
- に
- こたお応え
- できず
- に
- もう申しわけありません 。
We are sorry we are unable to accept your request. — Tatoeba -
217003Details ▸
- ご
- めんどうをか面倒をかけて
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- てつだ手伝って
- いただ頂けます
- か 。
Sorry to trouble you, but can you help me? — Tatoeba