Sentences — 52 found
-
156942Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- じぶん自分
- の
- もうしこみしょ申込書
- を
- じょうし上司
- に
- ていしゅつ提出
- する
- つもり
- だった
- が 、
- かれ彼
- に
- さきをこ先を越されて
- しまった 。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. — Tatoeba -
161930Details ▸
- わたし私
- は
- いつ５つ
- の
- しょく職
- に
- もうしこ申し込み
- を
- した
- が 、
- ぜんぶ全部
- だめ
- だった 。
I made five applications for jobs but got nothing. — Tatoeba -
167985Details ▸
- わたし私
- が
- その
- もうしこ申し込み
- を
- ことわ断る
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
It stands to reason that I should decline the offer. — Tatoeba -
174311Details ▸
- 後ほど
- もういちどもう一度
- お
- もうしこ申し込み
- いただけます
- か 。
Will you place your call again later? — Tatoeba -
175753Details ▸
- けっこん結婚の
- もうしこ申し込み
- が
- さっとう殺到
- した 。
Marriage proposals flooded in. — Tatoeba -
178234Details ▸
- きみ君の
- しゃしん写真
- を
- もうしこみしょ申込書
- に
- てんぷ添付
- する
- こと
- を
- わす忘れないで
- ね 。
It is important that you attach your photo to the application form. — Tatoeba -
178235Details ▸
- きみ君の
- しゃしん写真
- を
- もうしこみしょ申込書
- に
- てんぷ添付
- する
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It is important that you attach your photo to the application form. — Tatoeba -
191722Details ▸
- われわれ
- の
- こうこく広告
- にたいに対して
- たくさん
- の
- もうしこ申し込み
- が
- あった 。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements. — Tatoeba -
193664Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- あなた
- なら 、
- しょうがくきん奨学金
- の
- もうしこ申し込み
- を
- する
- のです
- が 。
If I were you, I would apply for the scholarship. — Tatoeba -
198210Details ▸
- バス
- ツアー
- は
- どこ
- で
- もうしこ申し込み
- する
- のです
- か 。
Where do I book a bus tour? — Tatoeba -
198471Details ▸
- パーティー
- の
- あんない案内
- と
- もうしこみしょ申込書
- を
- まちが間違って
- さくじょ削除
- して
- しまいました 。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. — Tatoeba -
200052Details ▸
-
トム
- は
- その
- もうしこ申込み
- ようし用紙
- に
- きにゅう記入
- した 。
Tom filled out the application form. — Tatoeba -
212578Details ▸
- その
- マラソン
- レース
- に １５０
- にん人
- の
- さんか参加
- もうしこ申し込み
- が
- あった 。
One hundred and fifty people entered the marathon race. — Tatoeba -
215548Details ▸
-
ジョニー
- は アリス
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込み 、
- かのじょ彼女
- は
- しょうだく承諾
- した 。
Johnny proposed to Alice and she accepted. — Tatoeba -
221016Details ▸
- この
- もうしこみしょ申込書
- に
- きにゅう記入
- して
- ください 。
Please fill in this application form. — Tatoeba -
230250Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- だいがく大学
- へ
- の
- もうしこ申込
- の
- てつづ手続き
- の
- ひと一つ
- に 「
- なぜ Ｘ
- だいがく大学
- に
- い行き
- たい
- の
- か 」
- という
- こと
- にかんに関して
- エッセイ
- を
- か書く
- と
- いう
- の
- が
- あります 。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." — Tatoeba -
234566Details ▸
- あいにく
- わたし私
- は
- あなた
- の
- もうしこみしょ申込書
- を
- いま今
- もちあ持ち合わせていない 。
I don't happen to have your application on hand at the moment. — Tatoeba -
221015Details ▸
- この
- もうしこ申込
- ようし用紙
- に
- ひつよう必要
- じこう事項
- を
- きにゅう記入
- して
- すぐ
- おく送って
- くだ下さい 。
Fill in this application form and send it at once. — Tatoeba -
145010Details ▸
- もうしこみしょ申込書
- は
- ぜん全
- ページ
- に
- もれなく
- きにゅう記入
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary to complete all pages of the application form. — Tatoeba -
124120Details ▸
- とう当
- クラブ
- に
- にゅうかい入会
- を
- ご
- きぼう希望
- で
- したら 、
- ま先ず
- この
- もうしこ申し込み
- ようし用紙
- に
- ひつよう必要
- じこう事項
- を
- かきい書き入れて
- くだ下さい 。
If you want to join the club, you must first fill in this application form. — Tatoeba