Sentences — 264 found
-
187391Details ▸
- なんにん何人か
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- わら笑ったり
- わめいたり
- していた 。
Some of the drivers were laughing and yelling. — Tatoeba -
189761Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降って
- も
- どくしょ読書
- の
- す好きな
- ひと人
- は
- きがめい気がめいらない 。
Rain doesn't depress people who like reading. — Tatoeba -
191086Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- じゅう十
- めい名
- で
- こうせい構成
- されている 。
The committee comprises ten members. — Tatoeba -
191103Details ▸
- いいんかい委員会
- は ８
- めい名
- から
- こうせい構成
- されている 。
The committee consists of eight members. — Tatoeba -
191257Details ▸
- くらやみ暗闇
- の
- なか中
- で
- じぶん自分
- の
- な名
- が
- よ呼ばれる
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard my name called in the dark. — Tatoeba -
192299Details ▸
- ろうそく
- の
- ひ火
- は ２、３
- かい回
- ゆらめいて
- き消えた 。
The candle flickered a few times and then went out. — Tatoeba -
192409Details ▸
-
ルーシー
- は
- ときどき メイ
- を
- たず訪ねます 。
Lucy sometimes visits May. — Tatoeba -
192534Details ▸
- リスト
- から
- わたし私の
- な名
- を
- お落とさないで
- くだ下さい 。
Don't take my name off your list. — Tatoeba -
194414Details ▸
- もうすっかり
- あき秋めいて
- きました 。
It looks as if autumn is really here. — Tatoeba -
194680Details ▸
- めいめい
- の
- こども子供
- は
- どくじ独自の
- かんがえかた考え方
- を
- も持っている 。
Each child has an individual way of thinking. — Tatoeba -
194681Details ▸
- めいめい
- に
- じぶん自分
- の
- この好み
- が
- ある 。
Each has his own taste. — Tatoeba -
194682Details ▸
- めいめい
- に ３
- まい枚
- ずつ
- くば配ります 。
I'll deal out three to each. — Tatoeba -
194683Details ▸
- めいめい
- が
- じぶん自分
- の
- にもつ荷物
- を
- も持って行った 。
Each of them carried their own pack. — Tatoeba -
194686Details ▸
-
メイ
- は
- いちねんかん一年間
- ずっと
- にほん日本
- に
- います 。
May has been in Japan for a year. — Tatoeba -
194687Details ▸
-
メイ
- の
- いふく衣服
- が
- へや部屋
- に
- ち散らかっていた 。
May's clothes were lying around the room. — Tatoeba -
194688Details ▸
-
メイ
- と
- けっこん結婚する
- まえ前
- に
- かのじょ彼女の
- 叔母さん
- に
- あ会った
- ことがありました
- か 。
Had you met her aunt before you married May? — Tatoeba -
195486Details ▸
- まだ
- だれも
- あらわ現れていない
- が 、
- すく少なくとも ５０
- めい名
- の
- がくせい学生
- を
- きたい期待
- している 。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students. — Tatoeba -
197874Details ▸
-
バリー・テイラー
- の
- な名
- が
- ぎちょう議長
- しょく職
- に
- すいきょ推挙
- されている 。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. — Tatoeba -
197887Details ▸
- バラ
- は
- どんな
- な名
- で
- よ呼ぼう
- と
- やはり
- よい
- にお匂いがする 。
A rose by any other name would smell as sweet. — Tatoeba -
198245Details ▸
- バス
- が
- がけ
- から
- てんらく転落
- し 、
- の乗っていた １０
- めい名
- ぜんいん全員
- が
- しぼう死亡
- した 。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. — Tatoeba