Jisho

×

Sentences — 335 found

  • 138468
    • たにん他人
    • りよう利用
    • して
    • かねも金持ち
    • になる
    • より
    • むしろ
    • びんぼう貧乏
    • いる
    • ほう方がいい
    I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. Tatoeba
    Details ▸
  • 140355
    • まど
    • 開けて
    • むしむし
    • する
    • この
    • へや部屋
    • くうき空気
    • いれか入れ替えて
    • くだ下さい
    Will you open the window and air out this stuffy room? Tatoeba
    Details ▸
  • 140522
    • はやお早起き
    • とり
    • むし
    • 捕える
    The early bird catches the worm. Tatoeba
    Details ▸
  • 141244
    • せんそう戦争
    • ちゅう
    • われわれ我々
    • さとう砂糖
    • なしです無しですまさ
    • なければならなかった
    During the war, we had to do without sugar. Tatoeba
    Details ▸
  • 141321
    • せんじちゅう戦時中
    • しばしば
    • さとう砂糖
    • なしです無しで済まさ
    • なければならなかった
    During the war, we often had to make do without sugar. Tatoeba
    Details ▸
  • 141430
      千代の富士
    • むかうところてきな向かうところ敵無し
    • だった
    Chiyonofuji carried all before him. Tatoeba
    Details ▸
  • 141761
    • せんせい先生
    • というより
    • むしろ
    • がくしゃ学者
    He is not so much a teacher as a scholar. Tatoeba
    Details ▸
  • 142665
    • せいしん精神
    • むしばむ
    • ように
    • 襲いかかって
    • くる
    It rushes in upon me as though it will consume my soul. Tatoeba
    Details ▸
  • 142817
    • 生まれながらの
    • しんし紳士
    • とくちょう特徴づける
    • なに
    • みにつけ身につけている
    • という
    • こと
    • よりも
    • むしろ
    • どのように
    • それ
    • みにつけ身につけている
    • いう
    • こと
    • である
    It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed. Tatoeba
    Details ▸
  • 143240
    • せいこう成功
    • のうりょく能力
    • による
    • より
    • むしろ
    • ねっしん熱心さ
    • による
    Success is due less to ability than to zeal. Tatoeba
    Details ▸
  • 143604
    • すいみんぶそく睡眠不足
    • かのじょ彼女の
    • けんこう健康
    • むしばんでいた
    Lack of sleep was undermining her health. Tatoeba
    Details ▸
  • 143625
    • みず
    • 無しですます
    • ことはできない
    We cannot do without water. Tatoeba
    Details ▸
  • 143691
    • すいえい水泳
    • 行く
    • より
    • むしろ
    • フットボール
    • したい
    I'd rather play football than go swimming. Tatoeba
    Details ▸
  • 144299
    • にんげん人間
    • かんきょう環境
    • によって
    • つくられる
    • もの
    • というより
    • むしろ
    • かんきょう環境
    • つくりだつくり出す
    • もの
    • なのである
    Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. Tatoeba
    Details ▸
  • 144353
    • にんげん人間
    • かち価値
    • ざいさん財産
    • より
    • むしろ
    • ひとがら人柄に
    • ある
    A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. Tatoeba
    Details ▸
  • 144354
    • にんげん人間
    • かち価値
    • ざいさん財産
    • より
    • むしろ
    • じんぶつ人物
    • ある
    A man's worth lies in what he is rather than what he has. Tatoeba
    Details ▸
  • 144621
    • ひと
    • かち価値
    • しゃかいてき社会的
    • ちい地位
    • よりも
    • むしろ
    • じんかく人格
    • によって
    • はんだん判断
    • すべき
    A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. Tatoeba
    Details ▸
  • 144623
    • ひと
    • かち価値
    • ざいさん財産
    • よりも
    • むしろ
    • ひとがら人柄に
    • ある
    A man's worth lies in what he is rather than in what he has. Tatoeba
    Details ▸
  • 145700
    • しんごうむし信号無視
    • おか犯す
    • 避けた
    • ほうがよい
    • です
    We're better off not running traffic lights. Tatoeba
    Details ▸
  • 145701
    • しんごうむし信号無視
    • きけん危険をおかす
    • 避けた
    • ほうがよい
    • です
    We don't want to risk running a traffic light. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >