Sentences — 78 found
-
jreibun/9909/1Details ▸
- かんきつるい柑橘類 はなるべく
- かわ皮 がむきやすくて
- たね種 が
- はい入って いない種類を選んで買うことにしている。
I try to buy the kind of citrus fruits that are easy to peel and do not contain seeds. — Jreibun -
139865Details ▸
- あし足
- の
- む向く
- まま
- に
- ある歩いた 。
We let our legs do the leading. — Tatoeba -
144885Details ▸
- しんけいしつ神経質な
- ひと人
- は
- この
- しごと仕事
- には
- む向かない 。
A nervous person will not be fit for this job. — Tatoeba -
147526Details ▸
- 初め
- は
- しごと仕事
- は トム
- に
- むいている
- ように
- おも思えた
- が
- あと後で
- うんざり
- して
- き来た 。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. — Tatoeba -
147645Details ▸
- はる春
- と
- くら比べる
- と
- あき秋
- は
- べんきょう勉強
- に
- む向いている 。
Autumn is suitable for study, compared with spring. — Tatoeba -
148218Details ▸
- あき秋
- になると
- ひ日
- は
- だんだん
- みじか短く
- なり
- よる夜
- は
- さむく
- なって
- きました 。
- かのじょ彼女
- は
- はつしも初霜
- が
- このは木の葉
- を
- きいろ黄色
- や
- あか赤
- に
- か変えて
- いく
- の
- を
- みていました 。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. — Tatoeba -
148525Details ▸
- てあし手足
- が
- むくんでいます 。
My hands and legs are swollen. — Tatoeba -
149388Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向いていなかった 。
To tell the truth, he wasn't up to the work. — Tatoeba -
149440Details ▸
- じつ実は
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向かなかった
- のだ 。
The truth is that he was not fit for the job. — Tatoeba -
152309Details ▸
- わたし私
- は
- りんご林檎
- の
- かわ皮
- を
- むく
- ことができる 。
I can peel an apple. — Tatoeba -
153745Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向いていない
- と
- おも思う 。
I don't think he is fit for the job. — Tatoeba -
154752Details ▸
- わたし私
- は
- にくたいろうどう肉体労働
- には
- む向いていない 。
I'm not fit for physical labor. — Tatoeba -
74579Details ▸
- はごいた羽子板
- で
- つ突く
- はね羽
- の
- たま玉
- は 「
- むくろじ 」
- という
- たいぼく大木
- の
- たね種
- です 。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. — Tatoeba -
82457Details ▸
- きた北
- を
- む向く
- と 、
- ひがし東
- は
- みぎがわ右側
- になる 。
If you face north, the east is on your right. — Tatoeba -
86805Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へんしゅう編集
- の
- しごと仕事
- に
- むいている 。
She is made to be an editor. — Tatoeba -
88244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- に
- む向いている
- と
- おも思う 。
I think she will do for a teacher. — Tatoeba -
90154Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- む向こう
- を
- む向いている 。
She's looking the other way. — Tatoeba -
90458Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうし教師
- に
- むいてない 。
She isn't cut out for teaching. — Tatoeba -
99332Details ▸
- かれ彼
- は
- とも友だち
- の
- しんせつ親切
- に
- むくい
- たい
- と
- おも思った 。
He wanted to repay the kindness of his friends. — Tatoeba -
100663Details ▸
- かれ彼
- は
- まゆ眉をひそめて
- そっぽをむいた 。
He frowned and turned away. — Tatoeba