Sentences — 302 found
-
103127Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- ほど
- ゆうふく裕福
- ではない 。
He is not as well off as he used to be. — Tatoeba -
103128Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- ほど
- きんべん勤勉
- ではない 。
He is not so diligent as he used to be. — Tatoeba -
103129Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- ほど
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働かない 。
He does not work so hard as he used to. — Tatoeba -
103130Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔 、
- さけ酒
- を
- の飲んでいた 。
He used to drink. — Tatoeba -
103131Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔 、
- かねも金持ち
- だった
- と
- はな話して
- くれた 。
He told me how he had once been a rich man. — Tatoeba -
103133Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔 、
- やさしい
- ひと人
- だった 。
He used to be a gentleman. — Tatoeba -
103134Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔の
- ようき陽気な
- ひと人
- で
- なくなっている 。
He is not the cheerful man he was. — Tatoeba -
103137Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔の
- かれ彼
- ではない 。
He is not what he used to be. — Tatoeba -
103138Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔の
- コイン
- を
- たくさん
- も持っている
- そうです 。
It is said that he has a lot of old coins. — Tatoeba -
103139Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔の
- おかねお金
- を
- も持っている
- そうです 。
They say that he has a lot of old money. — Tatoeba -
103140Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- と
- くら比べる
- と
- まるで
- べつじん別人
- の
- ようだ 。
He looks like a completely different person to what he was before. — Tatoeba -
103141Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- から
- わたし私
- には
- しんせつ親切
- です 。
He's always been kind to me. — Tatoeba -
103142Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- あんな
- ひと人
- ではなかった 。
He is not what he used to be. — Tatoeba -
103143Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔 、
- 押し入れ
- の
- なか中
- には
- めずら珍しい
- いきもの生き物
- が
- す住んでいる
- と
- かのじょ彼女
- に
- うそ嘘をついた
- の
- でした 。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet. — Tatoeba -
103473Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん随分
- か変わって
- しまって
- むかし昔の
- かれ彼
- で
- は
- なくなっている 。
He has changed a lot, and he is not what he was. — Tatoeba -
103474Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん随分
- か変わって
- しまって
- むかし昔の
- かれ彼
- ではない 。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be. — Tatoeba -
109402Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何の
- みかえ見返り
- も
- もと求めないで 、
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- の
- むすめ娘
- さん
- に
- ぜんざいさん全財産
- を
- ゆず譲った 。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. — Tatoeba -
110579Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- むかし昔の
- ような
- うちき内気な
- しょうねん少年
- ではない 。
He is not the shy boy he used to be. — Tatoeba -
110580Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- むかし昔の
- かれ彼
- ではない 。
He is not what he used to be. — Tatoeba -
114693Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- で 、
- たぶん
- むかし昔
- は
- よい
- じだい時代
- も
- あった
- の
- だろう 。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days. — Tatoeba