Sentences — 128 found
-
186400Details ▸
- 我が社
- は
- そうりつ創立 ４０
- しゅうねん周年
- を
- むか迎えた 。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation. — Tatoeba -
187441Details ▸
- なんじ何時
- に
- むかえにい迎えに行き
- ましょうか 。
What time shall I pick you up? — Tatoeba -
187447Details ▸
- なんじ何時
- に
- バス
- は
- むかえにく迎えに来る
- のです
- か 。
What time will the bus pick us up? — Tatoeba -
188937Details ▸
- えき駅
- に
- むかえにき迎えに来て
- くれません
- か 。
Can you pick me up at the station? — Tatoeba -
188938Details ▸
- えき駅
- に
- むかえにき迎えに来て
- ください 。
Please come to meet me at the station. — Tatoeba -
189862Details ▸
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- たち達
- は
- ねっきょう熱狂
- した
- ひとびと人々
- の
- はげ励まし
- と
- かっさい喝采
- に
- むか迎えられた 。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. — Tatoeba -
189863Details ▸
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- たち達
- は
- しぜん自然と
- 湧き起こった
- はくしゅ拍手
- で
- むか迎えられた 。
The astronauts were greeted with spontaneous applause. — Tatoeba -
189865Details ▸
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- たち
- は 、
- かれ彼らの
- ねっきょうてき熱狂的な
- かんこ歓呼
- と
- かっさい喝采
- で
- むか迎えられた 。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. — Tatoeba -
190749Details ▸
- いしゃ医者
- を
- むか迎え
- に
- やった
- とき
- かれ彼
- が
- びょうき病気になって
- いっしゅうかん１週間
- たっていた 。
He had been ill for a week when they sent for a doctor. — Tatoeba -
191988Details ▸
- わざわざ
- むかえにく迎えに来る
- ような
- こと
- は
- しないで
- くだ下さい 。
Don't take the trouble to come and meet me. — Tatoeba -
192925Details ▸
- よい
- お
- とし年
- を
- むかお迎え
- ください 。
I wish you a Happy New Year. — Tatoeba -
192928Details ▸
- よい
- イースター
- を
- むか迎えられます
- よう 。
Warmest Easter wishes for you. — Tatoeba -
193804Details ▸
- もしもし 、
- ぼく僕
- だ
- けど 、
- えき駅
- まで
- むかえにき迎えに来て
- くれない
- かい ？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? — Tatoeba -
198127Details ▸
- バス
- は
- どこ
- に
- むかえにく迎えに来る
- のです
- か 。
Where will the bus pick us up? — Tatoeba -
198540Details ▸
-
パーカー
- ふじん夫人
- は
- にこにこ
- し
- ながら
- かれ彼
- を
- むか迎えた 。
Mrs. Parker greeted him with a smile. — Tatoeba -
203057Details ▸
-
ダン
- は ６
- じ時
- に ジュリー
- を
- むかえにき迎えに来た 。
Dan came for Julie at six. — Tatoeba -
208395Details ▸
- その
- せんしゅ選手
- は
- ファン
- に
- かんこ歓呼
- して
- むか迎えられた 。
The player was acclaimed by the fans. — Tatoeba -
212030Details ▸
- その
- かぞく家族
- は
- わたし私
- を
- あたた暖かく
- むか迎えて
- くれた 。
The family received me very warmly. — Tatoeba -
216183Details ▸
-
しげみ
- ちゃん
- を
- ようちえん幼稚園
- に
- むか迎え
- に
- い行けない
- の 。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. — Tatoeba -
216184Details ▸
-
しげみ
- ちゃん
- を
- ほいくえん保育園
- に
- むかえにい迎えに行って
- もらえる ？
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? — Tatoeba