Sentences — 43 found
-
jreibun/689/2Details ▸
- どうりょう同僚 の結婚式に呼ばれたが、結婚祝いにいくら包むか、金額の
- そうば相場 をネットで調べてみた。
I was invited to a colleague’s wedding. As I did not know how much money I was expected to give in celebration of their wedding, I checked online. — Jreibun -
142381Details ▸
- むかし昔むかし
- ずっと
- いなか田舎
- の
- しず静かな
- ところ所
- に
- ちい小さい
- おうち
- が
- ありました 。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country. — Tatoeba -
144069Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かれ彼
- を
- おう王
- として
- むかえた 。
People hailed him as king. — Tatoeba -
147963Details ▸
- じゅうよう重要な
- の
- は 、
- なん何
- さつ冊
- ほん本
- を
- よ読む
- か
- でなく 、
- どんな
- ほん本
- を
- よ読む
- か
- である 。
What is important is not how many books you read, but what books you read. — Tatoeba -
78564Details ▸
- たの頼むから
- しず静か
- に
- して
- よ 。
Do be quiet, please! — Tatoeba -
79816Details ▸
- もんだい問題
- は
- かれ彼
- が
- その
- てがみ手紙
- を
- よ読む
- かどうか
- である 。
The point is whether he will read the letter. — Tatoeba -
79866Details ▸
- もんだい問題
- な
- の
- は
- なに何
- を
- よ読む
- か
- ではなくて
- どう
- よ読む
- か
- である 。
It is not what you read but how you read that matters. — Tatoeba -
93124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おととい
- アメリカ
- へ
- むかった 。
She left for America the day before yesterday. — Tatoeba -
95026Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- まち町
- に
- す住む
- か
- いなか田舎
- に
- す住む
- か
- は
- じゅうよう重要
- ではない 。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. — Tatoeba -
103048Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- むかって
- した舌
- を
- べろっと
- だ出した 。
He stuck out his tongue at his teacher. — Tatoeba -
103502Details ▸
- かれ彼
- は
- みず水
- でも
- の飲む
- かのように
- ウイスキー
- を
- の飲んだ 。
He drank the whisky as if it were water. — Tatoeba -
108327Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- に
- むかない 。
He is unfit to be a teacher. — Tatoeba -
110482Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆっくりと
- ちょうしゅう聴衆
- に
- むかって
- えんぜつ演説
- しはじし始めた 。
He began to address the audience slowly. — Tatoeba -
111640Details ▸
- かれ彼
- は
- どちら
- の
- みち道
- へ
- すす進む
- か
- けっしん決心
- できなかった 。
He couldn't make up his mind which course to follow. — Tatoeba -
111974Details ▸
- かれ彼
- は
- だんだんと
- かいほうにむ快方にむかっている 。
He is getting better by degrees. — Tatoeba -
123022Details ▸
- にど二度と
- かれ彼
- は
- ふりむかなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
120362Details ▸
- かれ彼
- が
- こんご今後
- どこ
- に
- す住む
- か
- は 、
- わたし私たち
- の
- かんしんじ関心事
- ではない 。
Where he will live doesn't interest us. — Tatoeba -
126221Details ▸
- あさ朝
- お起きた
- とき時
- むかむか
- します 。
I feel sick when I get up in the morning. — Tatoeba -
136886Details ▸
- だれ誰
- が
- せんそう戦争
- を
- この好む
- か 。
Who loves war? — Tatoeba -
167244Details ▸
- わたし私たち
- が
- じだい時代
- に
- おく遅れず
- 付いて行ける
- の
- は 、
- しんぶん新聞
- や
- ほん本
- を
- よ読む
- から
- なのです 。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. — Tatoeba