Sentences — 43 found
-
175030Details ▸
- げんき元気
- を
- とりもど取り戻して
- じんせい人生
- に
- たちむかえ 。
You must pull yourself together and face up to life. — Tatoeba -
178156Details ▸
- きみ君の
- あいか相変わらず
- の
- ぐち愚痴
- には 、
- むかつく
- よ 。
I'm fed up with your constant complaining. — Tatoeba -
179694Details ▸
- きん金
- を
- さがしもと探し求めて
- おおぜい大勢の
- ひとびと人々
- が
- にし西
- に
- むかった 。
Many men went west in search of gold. — Tatoeba -
183469Details ▸
- つくえ机
- に
- むかって
- べんきょう勉強している
- うち
- に
- ね寝て
- しまった 。
I fell asleep while studying at my desk. — Tatoeba -
183822Details ▸
- かんじん肝心な
- の
- は
- なに何
- を
- よ読む
- か
- ではなくて 、
- どう
- よ読む
- か
- だ 。
It is not what you read but how you read it that counts. — Tatoeba -
183893Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- に
- いかに
- とりく取り組む
- か
- は
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- である 。
How to deal with environmental pollution is a serious matter. — Tatoeba -
191002Details ▸
- い胃
- が
- むかむか
- する 。
I'm afraid I have an upset stomach. — Tatoeba -
191613Details ▸
- われわれ
- は
- そっこく即刻
- アメリカ
- に
- むかって
- しゅっぱつ出発し
- なければならなかった 。
We had to start for America at short notice. — Tatoeba -
194899Details ▸
- むかしむかし 、
- この
- むら村
- に
- おじいさん
- が
- いました 。
Once upon a time, there was an old man in this village. — Tatoeba -
194901Details ▸
- むかし 、
- むかし 、
- ひとり１人
- の
- ろうじん老人
- が
- す住んでいた 。
Once upon a time, there lived an old man. — Tatoeba -
195206Details ▸
-
マユコ
- は
- わたし私たち
- を
- むかえ
- に
- はし走って
- きた 。
Mayuko came running to meet us. — Tatoeba -
209880Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- むかつく 。
The picture of the accident makes me sick. — Tatoeba -
212397Details ▸
- その
- あくしゅう悪臭
- に
- むかむか
- した 。
The bad smell disgusted us. — Tatoeba -
221445Details ▸
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- むかつく 。
I always view this photo with disgust. — Tatoeba -
225507Details ▸
-
クリス
- が
- どんなに
- むかつく
- かとおもかと思うと 、
- あたまがいた頭が痛く
- なり
- そう 。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. — Tatoeba -
234198Details ▸
- あなた
- が
- それ
- を
- この好む
- か
- どう
- か
- は
- もんだい問題
- ではない 。
Whether you like it or not doesn't matter. — Tatoeba -
235536Details ▸
- ふた２つ
- の
- どて土手
- の
- あいだ間
- に 、
- むかし
- はし橋
- が
- かかっていた 。
There used to be a bridge between two river banks. — Tatoeba -
78563Details ▸
- たの頼むから
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言って
- くれ 。
For God's sake tell me the truth. — Tatoeba -
194900Details ▸
- むかしの
- ような
- はげ激しい
- ひやと日雇い
- ろうどう労働
- は
- でき
- やしない 。
I can't do the hard day's work I used to. — Tatoeba -
162155Details ▸
- わたし私
- は 、
- ちち父
- の
- しんらい信頼
- に
- そむかぬ
- ようにし
- なければならない 。
I must live up to my father's faith in me. — Tatoeba