Jisho

×

Sentences — 2798 found

  • jreibun/7225/1
      子どもの成績が上がらないからといって
    • おや
    • あせ焦らず
    • 、長い
    • で見る必要がある。
    Parents need to take a long-term perspective and not be impatient just because their child’s grades are not improving. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7291/3
      自分と
    • こと異なる
    • 文化や価値観を
    • なな斜めに
    • 見るのではなく、知って理解しようとすることが大切だ。
    It is important to try to be aware and understand cultures and values that are different from our own, rather than looking at them condescendingly. Jreibun
    Details ▸
  • 4988
    • おどろ驚かない
    • ところ
    • みる
    • 知ってた
    Seeing that you're not surprised, I think you must have known. Tatoeba
    Details ▸
  • 74027
    • この
    • くうこう空港
    • 新千歳空港
    • ほど
    • びん便
    • すう
    • おお多くない
    • ので
    • そうげい送迎デッキ
    • から
    • 見て
    • さいしょ最初
    • ひこうき飛行機
    • いませんでした
    This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. Tatoeba
    Details ▸
  • 74030
    • わたし
    • おや
    • めんどう面倒
    • とか
    • 見られない
    • です
    I can't look after my parents and such either. Tatoeba
    Details ▸
  • 74089
    • われわれ我々
    • 見て
    • にたりと
    • わら笑った
    He grinned broadly at us. Tatoeba
    Details ▸
  • 74100
    • カミナリ
    • ひか光った
    • その
    • あと
    • くわばらくわばら
    • とな唱えた
    • もしくは
    • とな唱える
    • ひと
    • 見た
    • ことがある
    • だろう
    I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. Tatoeba
    Details ▸
  • 74117
    • ここ
    • ソース
    • 舐めて
    • みる
    • ちょっと
    • しょ塩っぱい
    If you taste this sauce you'll find it a bit salty. Tatoeba
    Details ▸
  • 74200
    • 傍目八目
    • という
    • ことば言葉
    • ある
    • ように
    • いちど一度
    • きょうかい協会
    • から
    • はな離れて
    • にほん日本
    • サッカー
    • みて
    • いただ頂き
    • たい
    Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. Tatoeba
    Details ▸
  • 74224
    • そういえば
    • でんしゃ電車
    • なか
    • となり
    • すわ座った
    • ほろよほろ酔い
    • おっさん
    • じぶん自分
    • はいく俳句
    • 見て
    • 欲しい
    • 言われた
    • ことがある
    Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 74250
    • レムすいみんREM睡眠
    • ちゅう
    • のうは脳波
    • おき起きている
    • とき
    • おな同じ
    • のうは脳波
    • であり
    • ゆめ
    • 見る
    • ステージ
    • です
    The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. Tatoeba
    Details ▸
  • 74262
    • スーパーボウル
    • 見る
    • ために
    • かいしゃ会社
    • やす休んでいた
    • こと
    • ありました
    I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. Tatoeba
    Details ▸
  • 74264
    • ガーデニング
    • ほん
    • 見てたら
    • ドクロマーク
    • ついた
    • いっぱい
    • あって
    • おどろ驚きました
    When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous. Tatoeba
    Details ▸
  • 74274
    • 寝てた
    • ?」「
    • ばくすい爆睡
    • 」「
    • そ、そうか
    • ?」「
    • なんか
    • うなされてた
    • こわ怖い
    • ゆめ
    • でも
    • 見てた
    • ?」
    "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74297
    • わたし
    • だぶん駄文
    • 見て
    • いただき
    • ありがとうございます
    Thank you for looking at my poor scribblings. Tatoeba
    Details ▸
  • 74334
    • さらに
    • よこ
    • から
    • 見る
    • まえば前歯
    • でっぱ出っ歯
    • じょうたい状態
    • あります
    Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. Tatoeba
    Details ▸
  • 74413
    • じょうしょう上昇
    • すぎている
    • とみられる
    • とき
    • しゅようこく主要国
    • ちゅうおうぎんこう中央銀行
    • きょうりょく協力
    • して
    • かいにゅう介入
    • 当たります
    When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. Tatoeba
    Details ▸
  • 74530
    • じぶん自分
    • しょくば職場
    • 見る
    • から
    • とても
    • きがつよ気が強い
    • じょせい女性
    • います
    In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74616
    • きのう昨日
    • ひょんな
    • こと
    • ちちおや父親
    • こせきしょうほん戸籍抄本
    • コピー
    • 見て
    • しまいました
    Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. Tatoeba
    Details ▸
  • 74665
    • なか
    • イチャイチャ
    • する
    • カップル
    • 見たら
    • はらだ腹立ちません
    Doesn't it irritate you to see couples making out around town? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >