Sentences — 55 found
-
74487
- これから
- なに何か
- てしょく手職
- を
- み身に付け
- たい
- と
- おも思う
- かた方
- は 、
- ぜひ是非
- よお読み
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. — Tatoeba -
74739
- たいてい大抵の
- がくげい学芸
- は 、
- さいしょ最初
- に
- きそ基礎
- を
- しっかり
- やって
- おかない
- と 、
- そのさきその先
- スムーズに
- みにつ身に付ける
- こと
- が
- できません 。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. — Tatoeba -
74867
- ひんし品詞
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は 、
- ただ正しい
- ごじゅん語順
- かんかく感覚
- を
- み身につける
- うえ
- で
- ひじょう非常に
- たいせつ大切な
- こと
- です 。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. — Tatoeba -
148532
- てしょく手職
- を
- み身につけろ 。
Learn a trade. — Tatoeba -
91224
- かのじょ彼女
- は
- やすもの安物
- は
- み身につけません 。
She doesn't wear the cheap stuff. — Tatoeba -
91325
- かのじょ彼女
- は
- ゆったり
- とした
- うわぎ上衣
- を
- み身につけていた 。
She wore a loose jacket. — Tatoeba -
92008
- かのじょ彼女
- は
- どうやって
- さかな魚
- に
- かん関する
- ほうふ豊富な
- ちしき知識
- を
- み身につけた
- の
- だろう 。
How did she come to know so much about fish? — Tatoeba -
93356
- かのじょ彼女
- は
- あんな
- こと
- を
- いう
- よりも
- っと
- ふんべつ分別
- を
- み身につける
- べき
- だった 。
She ought to have known better than to say that. — Tatoeba -
97322
- かれ彼ら
- は
- きょうよう教養
- を
- み身につける
- ために
- むすこ息子
- を
- ヨーロッパ
- へ
- やった 。
They sent their son to Europe to acquire culture. — Tatoeba -
101857
- かれ彼
- は
- とかいじん都会人
- の
- さほう作法
- を
- みにつけ身につけている
- けれども
- ね根
- は
- いなかそだ田舎育ち
- だ 。
For all his city ways, he is a country boy at heart. — Tatoeba -
102724
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- にんたいりょく忍耐力
- を
- み身につけ
- させた 。
He equipped his son with the will to persevere. — Tatoeba -
102732
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- じゅうぶん十分な
- きょういく教育
- を
- み身につけさせ
- たい
- と
- おも思っている 。
He wants to equip his son with a good education. — Tatoeba -
107328
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- を
- みにつけ身に付けている 。
He has learnt manners. — Tatoeba -
108717
- かれ彼
- は
- かんしょく間食
- の
- くせ癖
- を
- み身につけて
- しまった 。
He acquired the habit of snacking. — Tatoeba -
109636
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- のうりょく能力
- を
- み身につけた 。
He acquired the ability to speak English. — Tatoeba -
112866
- かれ彼
- は
- その
- やま山
- を
- 登る
- のに
- ひつよう必要な
- もの
- を
- ぜんぶ全部
- み身につけた 。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain. — Tatoeba -
122022
- にんたいづよ忍耐強く
- じじつ事実
- を
- おぼ覚えて
- いく
- こと
- が 、
- じこ自己
- を
- ひょうげん表現
- したり
- はんだん判断
- を
- くだ下したり
- する
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- により
- はる遥かに
- たいせつ大切
- と
- されている
- の
- である 。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. — Tatoeba -
123382
- どくしょ読書
- は
- いっしゅ一種
- の
- しゅうかん習慣
- で 、
- いちど一度
- この
- しゅうかん習慣
- が
- み身につけば 、
- それ
- を
- うしな失う
- こと
- は
- けっ決して
- ない 。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. — Tatoeba -
127270
- おとこ男
- でも
- おんな女
- でも 、
- なに何か
- ひと一つ
- の
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. — Tatoeba -
142817
- う生まれながらの
- しんし紳士
- を
- とくちょう特徴づける
- の
- は 、
- なに何
- を
- みにつけ身につけている
- か
- という
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どのように
- それ
- を
- みにつけ身につけている
- か
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed. — Tatoeba