Sentences — 803 found
-
138404Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- で 、１８
- さい才
- いか以下
- は
- みせいねん未成年
- と
- みなされ 、
- とうひょう投票
- する
- ことはできない 。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. — Tatoeba -
138887Details ▸
- むらびと村人
- は
- みな
- かわるがわる
- そう僧
- に
- あいさつ
- した 。
All the villagers in turn saluted the priest. — Tatoeba -
138888Details ▸
- むらびと村人
- は 、
- その
- よそ者
- を
- じぶん自分
- たち
- の
- てき敵
- と
- みなした 。
The villagers regarded the stranger as their enemy. — Tatoeba -
138991Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- みんな皆 、
- ゆくえふめい行方不明
- になった
- ねこ猫
- を
- さが探す
- ために
- やま山
- の
- なか中
- へ
- でかけた 。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. — Tatoeba -
138994Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- みな
- まつ祭り
- を
- たの楽しみにしている 。
The festival is looked forward to by the villagers. — Tatoeba -
139200Details ▸
- むら村
- の
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- その
- じこ事故
- の
- こと
- を
- し知っている 。
All the villagers know of the accident. — Tatoeba -
139201Details ▸
- むら村
- の
- ひと人
- は
- みな
- かれ彼
- の
- こと
- を
- そんけい尊敬
- している 。
Everybody in the village looks up to him. — Tatoeba -
140210Details ▸
- いき息
- を
- と止めて
- はな鼻
- を
- つまみ
- なさい 。
Hold your breath and pinch your nostrils. — Tatoeba -
140502Details ▸
- はやねはやお早寝早起き
- が
- いい
- こと事
- は
- みんな皆
- し知っている 。
We all know that it's better to keep early hours. — Tatoeba -
140704Details ▸
- そふ祖父
- は
- よく
- しんぶん新聞
- を
- よ読み
- ながら
- こっくりこっくり
- する 。
My grandfather often nods over his newspaper. — Tatoeba -
141014Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- みな
- いち位置
- に
- ついていた 。
All the players were in position. — Tatoeba -
141034Details ▸
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- で出てくる
- につれ 、
- みんな皆
- テレビ
- に
- かじりついた 。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in. — Tatoeba -
141386Details ▸
- かわ川
- に
- つ着く
- まで
- みなみ南
- へ
- すす進み
- なさい 。
Bear south until you reach the river. — Tatoeba -
141532Details ▸
- せんせい先生
- は 禎子
- の
- て手
- から
- そっと
- おりがみ折り紙
- を
- と取り 、「
- もう
- やす休み
- なさい 」
- と
- い言った 。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest." — Tatoeba -
141594Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- りゅうがく留学
- して
- み
- なさい
- と
- すす進めた 。
The teacher encouraged me to study abroad. — Tatoeba -
141605Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に 、
- ようい用意
- は
- でき出来た
- か 、
- みな
- こうもん校門
- の
- ところ
- で
- きみ君
- を
- ま待っている
- よ
- と
- い言った 。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. — Tatoeba -
141795Details ▸
- せんせい先生 、ごらん下さい。
- ヨルダン
- の 向こう
- で
- あなた
- と
- いっしょ一緒に いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
142394Details ▸
- むかし昔
- は
- よく
- コーヒー
- を
- の飲み
- ながら
- はな話した
- もの
- だ 。
We used to talk over a cup of coffee. — Tatoeba -
142549Details ▸
- せいねんじだい青年時代
- に
- しんゆう親友
- を
- つくり 、
- よい
- ほん本
- を
- よ読み
- なさい 。
Make good friends and read good books in youth. — Tatoeba -
142636Details ▸
- こえをだ声を出して
- ほん本
- を
- よ読み
- なさい 。
Read the book aloud. — Tatoeba