Sentences — 234 found
-
92105Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- もっと最も
- カリスマせいカリスマ性
- の
- ある
- じょゆう女優
- として
- こくみん国民
- から
- みと認められました 。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress. — Tatoeba -
92569Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ブローチ
- を ２、３
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- うしな失った
- もの
- だ
- と
- みと認めた 。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before. — Tatoeba -
93455Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あっさり
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- を
- みと認める
- ひつよう必要
- は
- なかった 。
She did not need to own up to her faults. — Tatoeba -
94248Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうした申し立て
- は
- けっきょく結局
- つみ罪
- を
- みと認めた
- ことになる 。
Her statements add up to an admission of guilt. — Tatoeba -
95299Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ほか他の
- ひと人
- よりも
- ぬきんで抜きん出ている
- こと
- を
- わたし私
- は
- みとめ認めている 。
I admit her superiority to others. — Tatoeba -
95414Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- つみ罪
- を
- みと認める
- かいなか否か
- は
- もんだい問題
- ではない 。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not. — Tatoeba -
95703Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おまえ
- を
- す捨てて
- えいご英語
- がっこう学校
- で
- であ出逢った
- アメリカじんアメリカ人
- の
- だんせい男性
- に
- のりか乗り換えた
- こと
- を
- みと認めて
- はっきりいはっきり言ったら
- どう
- だい ？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? — Tatoeba -
97796Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ついに
- それ
- が
- しんじつ真実
- だ
- と
- みと認めた 。
They finally acknowledged it as true. — Tatoeba -
98840Details ▸
- かれ彼
- は
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取っていた
- と
- みと認めた 。
He admitted he had taken bribes. — Tatoeba -
100326Details ▸
- かれ彼
- は
- ま負け
- を
- みと認めなかった 。
He didn't acknowledge defeat. — Tatoeba -
100327Details ▸
- かれ彼
- は
- ま負け
- を
- みと認めた 。
He admitted himself defeated. — Tatoeba -
100836Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- おどして
- それ
- を
- みと認めさせた 。
He browbeat her into accepting it. — Tatoeba -
102706Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- を
- せいしき正式の
- そうぞくにん相続人
- と
- みと認めた 。
He recognized his son as lawful heir. — Tatoeba -
103081Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対に
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- を
- みと認めない
- だろう 。
I'm afraid he will never admit his guilt. — Tatoeba -
103202Details ▸
- かれ彼
- は
- せいぜん生前
- は
- いだい偉大な
- さっきょくか作曲家
- とは
- みと認められなかった 。
He wasn't recognized as a great writer until after his death. — Tatoeba -
104220Details ▸
- かれ彼
- は
- じょせい女性
- の
- きつえん喫煙
- を
- いい
- もの
- だ
- と
- みと認めない 。
He doesn't approve of women smoking. — Tatoeba -
104819Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おちど落ち度
- を
- みと認めた 。
He acknowledged his fault. — Tatoeba -
104822Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ゆうざい有罪
- を
- みと認めた 。
He admitted his guilt. — Tatoeba -
104869Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ひ非
- を
- みと認めました
- か 。
Did he admit that he was wrong? — Tatoeba -
105033Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かしつ過失
- を
- みと認めた 。
He owned up to his fault. — Tatoeba