Jisho

×

Sentences — 17 found

  • 74589
    • スペインごスペイン語
    • ほんやく翻訳
    • にっせい日西
    • +
    • せいにち西日
    • 見積もり
    • むりょう無料
    Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). Tatoeba
    Details ▸
  • 98410
    • かれ彼らの
    • ひよう費用
    • 見積もり
    • おおはば大幅な
    • けいさんちが計算違い
    • だった
    Their estimate of the cost was wide of the mark. Tatoeba
    Details ▸
  • 123444
    • とくべつ特別
    • かかく価格
    • 見積り
    • です
    We have quoted special prices. Tatoeba
    Details ▸
  • 126748
    • おそ遅くとも
    • きんようび金曜日
    • まで
    • には
    • かなら必ず
    • そんしつ損失
    • 見積り
    • 出して
    • くれ
    See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. Tatoeba
    Details ▸
  • 126749
    • おそ遅くとも
    • きんようび金曜日
    • には
    • そんしつ損失
    • 見積もり
    • 出して
    • ください
    Please estimate the losses by Friday at the latest. Tatoeba
    Details ▸
  • 142067
    • おりかえ折り返しの
    • みつもりしょ見積書
    • メール
    • へんしん返信
    • して
    • ください
    We look forward to receiving your quote by return mail. Tatoeba
    Details ▸
  • 149333
    • じっさい実際に
    • かかった
    • ひよう費用
    • 見積もり
    • より
    • たか高かった
    The actual cost was higher than the estimate. Tatoeba
    Details ▸
  • 164909
    • わたくし私ども
    • みつもりしょ見積書
    • にたいに対して
    • しつもん質問
    • ありましたら
    • しきゅう至急
    • ごれんらくご連絡
    • ください
    If our quote is inconvenient for you, please let us know. Tatoeba
    Details ▸
  • 164910
    • わたくし私ども
    • 見積り
    • さいだいげん最大限
    • どりょく努力
    • した
    • もの
    • です
    Our quote is the best effort we can make. Tatoeba
    Details ▸
  • 169375
      山田
    • さん
    • りょこう旅行
    • しゃ
    • から
    • 出された
    • 見積もり
    • しぶいかお渋い顔をした
    Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. Tatoeba
    Details ▸
  • 170783
    • もっと最も
    • ひく低い
    • 見積価格
    • ていじ提示
    • している
    • こと
    • りかい理解
    • ください
    Please note that we have quoted the lowest possible price. Tatoeba
    Details ▸
  • 175605
    • げつよう月曜
    • まで
    • かくてい確定
    • 見積もり
    • ひつよう必要
    • です
    We need a firm quotation by Monday. Tatoeba
    Details ▸
  • 202322
    • できるだけ
    • はや早く
    • みつもりしょ見積書
    • いただけます
    • ように
    • おねがお願いします
    We are looking forward to receiving your quote as soon as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 222083
    • この
    • 見積り
    • 1999
    • ねん
    • 8月
    • 15
    • にち
    • まで
    • ゆうこう有効
    • です
    This offer expires on August 15, 1999. Tatoeba
    Details ▸
  • 222084
    • この
    • 見積もり
    • けいひ経費
    • いっさいがっさい一切合切
    • ふく含めた
    • もの
    • でしょう
    • これ
    • いじょう以上
    • びた一文
    • おかねお金
    • 出さない
    • から
    I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. Tatoeba
    Details ▸
  • 235587
      20
    • いじょう以上
    • ちゅうもん注文
    • につきまして
    • 見積り
    • より
    • 10%
    • 引き
    • とくべつ特別
    • かかく価格
    • ていきょう提供
    • します
    For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. Tatoeba
    Details ▸
  • 175145
    • みつもりしょ見積書
    • には
    • はいそう配送
    • りょう
    • ほけんりょう保険料
    • について
    • きさい記載
    • ありませんでした
    We found that there is no information about freight or insurance in your quote. Tatoeba
    Details ▸