Sentences — 110 found
-
176930
- きみ君
- は
- かのじょ彼女の
- かんじょう感情
- を
- ふみつけ
- に
- している
- よ 。
You are treading on her corns. — Tatoeba -
183877
- かんみりょう甘味料
- として
- さとう砂糖
- が
- はちみつ
- に
- とってか取って代わった 。
Sugar replaced honey as a sweetener. — Tatoeba -
184062
- か噛みつく
- と
- いけない
- ので
- その
- ブルドッグ
- に
- ちかよ近寄る
- な 。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you. — Tatoeba -
186491
- かこ過去
- の
- えいこう栄光
- に
- しがみつく
- の
- を
- や止めない
- と 、
- とりのこ取り残されていく 。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. — Tatoeba -
190470
- ひとり一人
- の
- ちい小さな
- おんなのこ女の子
- が
- しくしくなしくしく泣いている
- の
- を
- みつけた 。
I found that there was a little girl sobbing. — Tatoeba -
192752
- よく
- ほ吠える
- いぬ犬
- は
- めったに
- かみつかない 。
Barking dogs seldom bite. — Tatoeba -
193747
- もし
- かびん花瓶
- が
- みつから
- なければ 、ジョン
- が
- それ
- を
- ぬす盗んだ
- と
- いう
- こと
- で
- せめ責められる
- だろう 。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it. — Tatoeba -
195091
- ミツバチ
- は
- われわれ我々
- に
- みつ蜜
- を
- あた与えて
- くれる 。
Bees provide honey for us. — Tatoeba -
196585
- ほえる
- いぬ犬
- が
- かなら必ずしも
- かみつく
- わけではない 。
Barking dogs don't always bite. — Tatoeba -
202336
- できるだけ
- ロープ
- に
- しがみついた
- が 、
- けっきょく結局
- て手
- を
- はな離した 。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. — Tatoeba -
207276
- その
- のうふ農夫
- は
- おとこのこ男の子
- たち達
- が
- じぶん自分
- の
- かじゅえん果樹園
- で
- リンゴ
- を
- ぬす盗んでいる
- の
- を
- みつけた 。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. — Tatoeba -
207751
- その
- めずら珍しい
- きって切手
- は
- どこ
- で
- みつけた
- のです
- か 。
Where did you come across the rare stamps? — Tatoeba -
208075
- その
- おとこ男
- は
- がん頑として
- その
- しょく職
- に
- しがみつき 、
- けっ決して
- たいしょく退職
- しよう
- とは
- しなかった 。
The man held on to his job stubbornly and would not retire. — Tatoeba -
208135
- その
- おとこのこ男の子
- は
- ははおや母親
- に
- しがみついている 。
The boy is clinging to his mother. — Tatoeba -
208641
- その
- せいぞうぎょうしゃ製造業者
- は 、
- さ避けられない
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- てだす手助け
- を
- して
- くれる 、
- かね金
- を
- もった 、
- さる
- きんゆう金融
- ぎょうしゃ業者
- を
- みつけた 。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. — Tatoeba -
209168
- その
- しょうじょ少女
- は
- ちちおや父親
- の
- うで腕
- に
- しがみついていた 。
The little girl clung to her father's arm. — Tatoeba -
210244
- その
- こ子
- は
- まだ
- みつかっていない 。
The boy is yet to be found. — Tatoeba -
210785
- その
- こうけい光景
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- しっかりと
- きざ刻みつけられた 。
The scene was clearly printed in my memory. — Tatoeba -
211003
- その
- いぬ犬
- は
- かみついたり
- しません
- よ 。
The dog will not harm you. — Tatoeba -
211330
- その
- くま熊
- は
- とても
- 飼い慣らされていて
- かみつ噛みついたり
- しない 。
The bear is quite tame and doesn't bite. — Tatoeba