Sentences — 583 found
-
141982Details ▸
- ゆき雪
- の
- なか中
- で
- みちにまよ道に迷って
- しまった 。
I got lost in the snow. — Tatoeba -
143238Details ▸
- せいこう成功
- へ
- の
- らく楽な
- みち道
- は
- ない 。
There is no simple road to success. — Tatoeba -
143860Details ▸
- としょかん図書館
- を
- み見つけよう
- とした
- が
- みちにまよ道に迷って
- しまった 。
I got lost trying to find the library. — Tatoeba -
143876Details ▸
- としょかん図書館
- に
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Will you tell me the way to the library? — Tatoeba -
143976Details ▸
- じんせい人生
- は
- なが長い
- ま曲がりくねった
- みち道
- だ 。
Life is a long and winding road. — Tatoeba -
144040Details ▸
- じんせい人生
- という
- みち道
- を
- ひきかえ引き返す
- ことはできない 。
There is no returning on the road of life. — Tatoeba -
144041Details ▸
- じんせい人生
- という
- みち道
- で
- あともど後戻り
- は
- できない 。
There is no returning on the road of life. — Tatoeba -
144155Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ケガ人
- の
- まわ回り
- に
- むら群がっていた
- が 、
- いしゃ医者
- が
- じこ事故
- げんば現場
- に
- つ着く
- と
- みち道
- を
- あけた 。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. — Tatoeba -
144561Details ▸
- ひと人
- は
- それぞれ
- こと異なる
- みち道
- を
- すす進んで
- も 、
- いきつ行き着く
- さき先
- は
- ひと一つ
- だ 。
Although each person follows a different path, our destinations are the same. — Tatoeba -
144858Details ▸
- しんし紳士
- なら 、
- みち道
- に
- つば
- など
- つ吐かない
- だろう 。
A gentleman would not spit on the street. — Tatoeba -
145079Details ▸
- もり森
- の
- なか中
- に
- みちをきりひら道を切り開いた 。
We hacked a path through the forest. — Tatoeba -
145081Details ▸
- もり森
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- は
- みちにまよ道に迷った 。
He lost his way in the woods. — Tatoeba -
145262Details ▸
-
新宿
- に
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- ください 。
Will you tell me how to get to Shinjuku? — Tatoeba -
146077Details ▸
- つね常に
- せんそう戦争
- の
- ようい用意
- が
- でき出来ている
- こと
- は
- せんそう戦争
- を
- さ避ける
- もっと最も
- かくじつ確実な
- みち道
- である
- と メントール
- は
- い言っている 。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. — Tatoeba -
146992Details ▸
- ちい小さな
- おとこのこ男の子
- が
- もり森
- で
- みちにまよ道に迷った 。
The little boy was lost in the forest. — Tatoeba -
147272Details ▸
- じょせい女性
- が
- いなか田舎
- の
- みち道
- を
- くるま車
- で
- はし走っていた 。
A woman was driving a car on a country road. — Tatoeba -
147316Details ▸
- おんなのひと女の人
- が
- しんせつ親切
- にも
- みち道
- を
- おし教えて
- くれました 。
A woman was kind enough to show me the way. — Tatoeba -
123615Details ▸
- みちにまよ道に迷った
- ようだ 。
I seem to be lost. — Tatoeba -
147359Details ▸
- おんなのひと女の人
- が
- わたし私
- に
- みち道
- を
- たず尋ねた 。
A woman asked me for directions. — Tatoeba -
147518Details ▸
- しょき初期の
- しんきょうと新教徒
- の
- いみん移民
- たち
- が
- この
- くに国
- に
- やってきた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ろうどう労働
- は
- かみ神
- と
- てんごく天国
- に
- つう通じる
- みち道
- だ
- という
- かんが考え
- を
- も持ってきた 。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. — Tatoeba