Sentences — 75 found
-
174389Details ▸
- ごご午後
- は
- やす休み
- だった 。
We had the afternoon off. — Tatoeba -
186789Details ▸
- うた歌
- が
- かのじょ彼女の
- つよ強み
- だ 。
Singing is her strong point. — Tatoeba -
196019Details ▸
-
ボブ
- は
- あに兄
- より
- ふと太りぎみ
- だった 。
Bob was somewhat chubbier than his brother. — Tatoeba -
197084Details ▸
-
ブラウン
- さん
- は
- こども子供
- の
- あつか扱い
- に
- ふしぎ不思議な
- ほど
- たく巧み
- だ 。
Mr Brown has a magical way with children. — Tatoeba -
197275Details ▸
-
ビル
- は
- ろんそう論争
- が
- たく巧み
- だ 。
Bill is skillful in arguing and debating. — Tatoeba -
198529Details ▸
- パーティー
- が
- たの楽しみ
- だ 。
I'm looking forward to the party. — Tatoeba -
203072Details ▸
- ダンス
- は
- わたし私
- にとって
- たの楽しみ
- だ 。
Dancing is a delight to me. — Tatoeba -
203623Details ▸
- ただ
- けっか結果
- を
- ま待つ
- のみ
- だ 。
We can but wait for the results. — Tatoeba -
205486Details ▸
- それ
- は
- ぜいたくな
- なや悩み
- だ
- よ 。
Gee, I wish I had that problem. — Tatoeba -
206460Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- すべて
- かいけつず解決済み
- だ 。
The matter is all settled. — Tatoeba -
211847Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- つよ強さ
- は
- みらい未来
- しこう志向
- の
- せんりゃく戦略
- によって
- うみだ生みだされている 。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. — Tatoeba -
213256Details ▸
- その
- くらい
- は
- せけん世間なみ
- だ 。
That's common sense. — Tatoeba -
213758Details ▸
- そこ
- が
- おまえお前
- の
- つよ強み
- だ
- よ 。
That's your strong point. — Tatoeba -
216551Details ▸
-
シェークスピア
- は
- ゆうめい有名な
- とうじょうじんぶつ登場人物
- を
- たくさん
- うみだした 。
Shakespeare created many famous characters. — Tatoeba -
218212Details ▸
- これ
- は
- だれ誰
- の
- はさみ
- だろう 。
I wonder whose these scissors are. — Tatoeba -
225929Details ▸
- きみ
- だけでなく
- ぼく僕
- も
- わる悪い 。
It's not just you, I am also to blame. — Tatoeba -
228997Details ▸
- いつから
- いた痛み
- だしました
- か 。
How long have you had this pain? — Tatoeba -
229174Details ▸
- いくらか
- じゆうじかん自由時間
- が
- ある
- とき
- は 、
- いつも
- クラシックおんがくクラシック音楽
- を
- き聴く
- の
- が
- たの楽しみ
- だ 。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time. — Tatoeba -
230873Details ▸
- あの
- おんな女
- は
- ようず用済み
- だ 。
The woman served her purpose. — Tatoeba -
234600Details ▸
- あいつ
- は
- ひつじ羊
- の
- かわ皮
- を
- かぶった
- おおかみ
- だ 。
He is a wolf in sheep's clothing. — Tatoeba