Sentences — 75 found
-
236324Details ▸
-
「
- きのう昨日 、
- しごと仕事
- を
- した
- のです
- か 」「
- きのう昨日
- が
- やす休み
- だったら
- と
- おも思う
- よ 」
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." — Tatoeba -
172184Details ▸
- こんど今度
- の
- イベント
- の
- アトラクション
- には Ｋ
- せんせい先生
- が
- で出る
- ん
- でしょ ？
- たの楽しみ
- だ
- なあ
- じつ実に 。
Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait. — Tatoeba -
161205Details ▸
- かぜぎみ風邪気味
- だった
- ので 、
- はや早く
- ね寝た
- よ 。
Having a slight cold, I went to bed early. — Tatoeba -
187196Details ▸
- かききゅうか夏期休暇
- が
- たの楽しみ
- だ
- な 。
I look forward to the summer vacation. — Tatoeba -
188820Details ▸
- えん円
- が
- ドル
- にたいに対して
- あたい値
- を
- さ下げる
- みこ見込み
- だ 。
The yen is expected to lose value against the dollar. — Tatoeba -
196922Details ▸
- プレステ ２
- が
- らいねん来年
- の
- ３月
- に
- はつばい発売
- される
- そうだ
- けど 、
- いま今から
- たの楽しみ
- だ
- ね 。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new PlayStation 2. — Tatoeba -
118284Details ▸
- かれ彼の
- つなぎ服
- は
- ペンキ
- の
- しみ
- だらけ
- だった 。
His overall was covered with paint-stains. — Tatoeba -
123397Details ▸
- どくしょ読書
- が
- かれ彼の
- おもな
- たの楽しみ
- だ 。
Reading is his chief amusement. — Tatoeba -
178897Details ▸
- きみ君
- が
- かれ彼
- の
- もうしで申し出
- を
- う受ける
- とは
- かる軽はずみ
- だった
- ね 。
It was foolish of you to accept his offer. — Tatoeba -
184236Details ▸
- がくせい学生
- は
- そうりつ創立
- きねんび記念日
- で
- やす休み
- だ 。
Students have a holiday on Foundation Day. — Tatoeba -
197804Details ▸
- バレーボール
- を
- する
- とき
- は
- かれ彼
- の
- せのたか背の高
- さ
- は
- つよ強み
- だ 。
His height is a great advantage when he plays volleyball. — Tatoeba -
223793Details ▸
- この
- こと
- が
- よい
- にんげんかんけい人間関係
- を
- う生みだす 。
This makes good human relations. — Tatoeba -
185128Details ▸
- うみ海
- で
- およ泳ぐ
- こと
- は
- わたし私の
- いちばん一番
- の
- たの楽しみ
- だ 。
Swimming in the ocean is my greatest pleasure. — Tatoeba -
215485Details ▸
-
ジョンテル
- しゃ社
- は
- チップ・セット
- の
- はつばい発売
- を
- ８月
- まで
- えんき延期
- する
- みこ見込み
- だ 。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. — Tatoeba -
92328Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- とし年
- ひと
- なつ夏
- ぜんぶ全部
- が
- やす休み
- だった 。
She had the whole summer off that year. — Tatoeba