Sentences — 42 found
-
74098Details ▸
-
「
- おみごとお見事 、
- よく
- やった 」
- と 小川
- せんしゅ選手
- を
- ほめたた褒め称える
- ほうどう報道
- が
- おお多かった 。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" — Tatoeba -
75515Details ▸
- だいがく大学
- で出たて
- の
- しんじん新人
- は
- しりょう資料
- を
- つく作ったり 、
- コピー
- を
- とったり
- と
- うらかた裏方
- しごと仕事
- に
- てっ徹する
- の
- だろう
- と 、
- かって勝手に
- そうぞう想像
- していた
- のです
- が
- みごと見事に
- うらぎ裏切られました 。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. — Tatoeba -
75797Details ▸
- かれ彼の
- スイング
- は
- じつ実に
- みごと見事
- だ 。
He has a perfect swing. — Tatoeba -
82091Details ▸
- ぼく僕
- は
- サーカス
- で
- みごと見事な
- どうぶつ動物
- の
- げい芸
- を
- み見た 。
I saw a marvelous animal act at the circus. — Tatoeba -
90027Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今まで
- み見た
- こと
- も
- ない
- みごと見事な
- スタイル
- を
- している 。
She has as fine a figure as I have ever seen. — Tatoeba -
91674Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- を
- みごと
- に
- ひいた 。
She played the piano beautifully. — Tatoeba -
99060Details ▸
- かれ彼
- は
- りくじょう陸上
- きょうぎかい競技会
- で
- みごと見事な
- せいせき成績
- を
- あげた 。
He acquitted himself admirably at the track meet. — Tatoeba -
105446Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- みごと見事に
- せいこう成功
- した 。
He successfully passed the exam. — Tatoeba -
105955Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- 頼みごと
- を
- した 。
He asked a favor of me. — Tatoeba -
109049Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- を
- くびになった
- ん
- だ
- けど 、
- わざわい
- てん転じて
- ふく福
- と
- なすで 、
- みごと見事
- どくりつ独立
- した
- から
- えら偉い
- よ 。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. — Tatoeba -
112314Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- やく役
- を
- みごと見事に
- えん演じた 。
He performed the role with great ability. — Tatoeba -
116860Details ▸
- かれ彼の
- ふるま振る舞い
- は
- みごと見事
- だった 。
His conduct was admirable. — Tatoeba -
118715Details ▸
- かれ彼
- に
- ひとつ
- 頼みごと
- を
- しました 。
I asked a favor of him. — Tatoeba -
121875Details ▸
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強した
- おかげで
- かれ彼
- は
- さいしゅう最終
- しけん試験
- に
- みごとな
- せいせき成績
- を
- え得た 。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination. — Tatoeba -
147324Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち達
- は 、
- じぶん自分
- たち達
- の
- つく作った
- みごと見事な
- ししゅう
- を
- われわれ我々
- に
- み見せ
- たくて
- ま待ち
- きれなかった 。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. — Tatoeba -
171158Details ▸
- こんや今夜
- の
- パーティー
- で
- かれ彼
- は
- みごと見事に
- ホスト
- やく役
- を
- えん演じた 。
He played an excellent host at today's party. — Tatoeba -
175148Details ▸
- みごと見事な
- さくひん作品
- です
- ね 。
It's a beautiful job. — Tatoeba -
175149Details ▸
- みごと見事
- テスト
- に
- ごうかく合格
- しました 。
I passed the test with flying colors. — Tatoeba -
177322Details ▸
- きみ君
- は
- みごと見事に
- やってのけた 。
You did an excellent job. — Tatoeba -
183392Details ▸
- きたい期待どおり 、
- かれ彼
- は
- みごとに
- しょう賞
- を
- もらった 。
As was expected, he succeeded in winning the prize. — Tatoeba