Sentences — 81 found
-
161643Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I'm on your side. — Tatoeba -
163724Details ▸
- わたし私の
- みかた見方
- で
- は
- もうすこもう少し
- ま待つ
- ほう
- が
- よさそう
- だ 。
From my point of view, it would be better to wait a little longer. — Tatoeba -
163725Details ▸
- わたし私の
- みかた見方
- で
- は ジョン
- が
- その
- しごと仕事
- を
- てにい手に入れる
- だろう 。
My bet is that John will get the job. — Tatoeba -
165562Details ▸
- わたし私たち
- は
- ただ正しい
- みかた見方
- で
- その
- もんだい問題
- を
- み見
- なくてはならない 。
We must see the matter in its proper perspective. — Tatoeba -
171011Details ▸
- こま困った
- とき時
- に
- いつでも
- みかた味方
- になって
- ください 。
Please stand by me when I need you. — Tatoeba -
172516Details ▸
- こんかい今回
- だけ
- は
- きみ君の
- みかた味方
- を
- しよう 。
I will side with you just this once. — Tatoeba -
173668Details ▸
- こううんのめがみ幸運の女神
- は
- ぼうけん冒険
- す好き
- の
- ひと人
- の
- みかた味方
- だ 。
Lady Luck favors the adventuresome. — Tatoeba -
177034Details ▸
- きみ君
- は
- とうぜん当然 、
- ぼく僕
- の
- みかた味方
- だ
- と
- おも思っていた
- よ 。
I took it for granted that you were on my side. — Tatoeba -
178066Details ▸
- きみ君の
- ちち父
- の
- ともだち友達
- が
- ちち父
- の
- みかた味方
- だ
- と
- かぎ限らない 。
Your father's supporters are not limited to his friends. — Tatoeba -
178555Details ▸
- きみ君の
- おとうお父さん
- の
- ともだち友達
- が
- おとうお父さん
- の
- みかた味方
- だ
- とはかぎとは限らない 。
Your father's supporters are not limited to his friends. — Tatoeba -
185040Details ▸
- かいぐん海軍
- の
- ジェットきジェット機
- は
- とんでもない
- ほうこう方向
- に
- ひこう飛行
- して 、
- みかた味方
- の
- ぐんたい軍隊
- を
- ごばく誤爆
- した
- もよう模様
- だ 。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. — Tatoeba -
186832Details ▸
- かがく科学
- しょうせつ小説
- を
- よ読む
- こと
- は 、
- とき時には 、
- うちゅう宇宙
- について
- の
- かがくてき科学的
- みかた見方
- を
- ひろ広める
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. — Tatoeba -
187993Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- を
- する 。
I will stand by you whatever happens. — Tatoeba -
187994Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- あなた
- に
- みかた味方
- する
- と
- いう
- こと
- を
- おぼ覚えていて
- くだ下さい 。
Whatever happens, please remember I'll stand by you. — Tatoeba -
188139Details ▸
- なに何
- が
- おきよう
- と
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I'll stand by you whatever happens. — Tatoeba -
189385Details ▸
- うんめい運命
- の
- めがみ女神
- は
- ゆうしゃ勇者
- に
- みかた味方
- する 。
Fortune favors the bold. — Tatoeba -
194760Details ▸
-
メアリー
- は
- わたし私
- が
- せんせい先生
- と
- たいりつ対立
- した
- とき
- に
- わたし私の
- みかた味方
- を
- して
- くれた 。
Mary took sides with me against my teacher. — Tatoeba -
199599Details ▸
- どんなことがあっても
- きみ君の
- みかた味方
- を
- する 。
No matter what happens, I'll stand by you. — Tatoeba -
98249Details ▸
- かれ彼ら
- は ＭＲＡ
- に
- みかた味方
- した 。
They all stood for MRA. — Tatoeba -
206072Details ▸
- その
- ろんそう論争
- で
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- みかた味方
- した 。
We sided with him in the controversy. — Tatoeba