Sentences — 72 found
-
107685Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- と
- は
- だいぶ
- ちが違う 。
He is not like he seems. — Tatoeba -
110698Details ▸
- かれ彼
- は
- みかけ
- たお倒し
- の
- にんげん人間
- だ 。
He is a tin god. — Tatoeba -
126841Details ▸
- ちへいせん地平線
- の
- あちら彼方
- に
- ひ日
- が
- しず沈み
- かけている 。
The sun is setting below the horizon. — Tatoeba -
138161Details ▸
- たいよう太陽
- が
- すいへいせん水平線
- の
- した下
- に
- しず沈み
- かけている 。
The sun is sinking below the horizon. — Tatoeba -
161610Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- ときどき時々
- みか見掛ける 。
I see you every now and then. — Tatoeba -
170143Details ▸
- きのう昨日 、
- わたし私
- は
- みち道
- を
- ある歩いていて
- じこ事故
- を
- みかけた 。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. — Tatoeba -
173761Details ▸
- こううん好運
- が
- かれ彼
- に
- ほほえ微笑みかけた 。
Fortune beamed on him. — Tatoeba -
175194Details ▸
- み見かけ
- で
- はんだん判断
- する
- な 。
Don't judge by appearances. — Tatoeba -
175192Details ▸
- み見かけ
- とお通り
- かのじょ彼女
- は
- こうどうりょく行動力
- が
- ある 。
She is as active as she looks. — Tatoeba -
175193Details ▸
- み見かけ
- の
- おそ恐ろしい
- クモ
- は
- ひと人
- を
- こうげき攻撃
- する
- こと
- は
- ない 。
Formidable looking spiders do not attack people. — Tatoeba -
175938Details ▸
- けっ決して
- み見かけ
- で
- はんだん判断
- する
- な 。
Never judge by appearance. — Tatoeba -
189447Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- の
- しごと仕事
- は
- み見かけ
- ほど
- らく楽
- ではない 。
The job of a driver is harder than it looks. — Tatoeba -
194019Details ▸
- もう
- なが長いこと
- かのじょ彼女
- を
- みかけない 。
I haven't seen her for ages. — Tatoeba -
196614Details ▸
-
ベン
- は
- み見かけ
- ほど
- わか若くない 。
Ben is not as young as he looks. — Tatoeba -
197085Details ▸
-
ブラウン
- さん
- は
- み見かけ
- ほど
- 年をとっていません 。
Mr Brown is not as old as he looks. — Tatoeba -
201634Details ▸
- どうか
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みかけて
- おくれ 。
Smile at me, please. — Tatoeba -
206076Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- じぶん自分
- の
- まごむすめ孫娘
- に
- ほほえ微笑みかけた 。
The old lady smiled at her granddaughter. — Tatoeba -
206131Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- み見かけ
- ほど
- いじわる意地悪くなかった 。
The old man was not as mean as he looked. — Tatoeba -
209185Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みかけた 。
The girl smiled at me. — Tatoeba -
209296Details ▸
- その
- ちい小さい
- おんなのこ女の子
- は エミリー
- いがい以外
- の
- ひと人
- には
- だれ誰にも
- ほほえ微笑みかけない 。
The little girl never smiles at anyone other than Emily. — Tatoeba