Sentences — 74 found
-
177082Details ▸
- きみ君
- は
- すもうと相撲取り
- の
- となり隣
- に
- くる
- と
- ちっぽけ
- に
- みえる 。
You look tiny next to a sumo wrestler. — Tatoeba -
177768Details ▸
- きみ君
- は
- その
- シャツ
- を
- き着る
- と
- しゃれて
- みえる 。
You look smart in the shirt. — Tatoeba -
183758Details ▸
- まちが間違い
- が
- あった
- ように
- みえる 。
There appears to have been a mistake. — Tatoeba -
187014Details ▸
- いえ家
- は
- かなり
- に
- みえた
- し 、
- しかも
- ねだん値段
- が
- て手頃
- だった 。
The house looked good; moreover, the price was right. — Tatoeba -
188438Details ▸
- やね屋根
- の
- うえ上
- には
- とり鳥
- が
- いちわ一羽
- みえる 。
I see a bird on the roof. — Tatoeba -
188657Details ▸
- えんきんほう遠近法
- が
- とられてない
- ので 、
- その
- え絵
- は
- へん変
- に
- みえる 。
The picture looks strange because it has no perspective. — Tatoeba -
188701Details ▸
- 遠くから
- ひとかげ人影
- が
- ちか近づいて
- くる
- の
- が
- みえた 。
I saw a figure approaching in the distance. — Tatoeba -
193127Details ▸
- やがて
- つき月
- が
- み見え
- はじ始めた 。
Before long, the moon began to appear. — Tatoeba -
194496Details ▸
- もう
- お見え
- です 。
They're already here. — Tatoeba -
195389Details ▸
- まだ
- め目にみえる
- はる春
- の
- きざ兆し
- は
- なかった 。
There were still no visual signs of spring. — Tatoeba -
197488Details ▸
-
ひとみ
- は
- とても
- たの楽し
- そう
- に
- みえた 。
Hitomi looked very happy. — Tatoeba -
197732Details ▸
- パン
- を
- や焼いて
- ともだち友達
- の みえ
- に
- あげる
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. — Tatoeba -
207259Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- その
- やく役
- のように
- みえた 。
The actor looked his part. — Tatoeba -
209034Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- かれ彼
- の
- あたら新しい
- じてんしゃ自転車
- を
- きに気に入っている
- ように
- みえた 。
The boy looked pleased with his new bicycle. — Tatoeba -
209560Details ▸
- その
- くるま車
- は
- しんぴん新品
- どうぜん同然
- に
- みえた 。
The car looked good as new. — Tatoeba -
212681Details ▸
- その
- ビン
- は
- すな砂
- のように
- みえる
- ので
- いっぱい一杯
- だった 。
The bottle was filled with what looked like sand. — Tatoeba -
213858Details ▸
- そうすれば
- め目にみえる
- もの
- なら
- なんだって 。
Well you can indicate everything you see. — Tatoeba -
215602Details ▸
-
ジョーンズ
- さん
- という
- かた方
- が
- みお見え
- になりました 。
A person named Jones has come to see you. — Tatoeba -
216121Details ▸
- しばらくして
- ちい小さい
- くろ黒い
- ウサギ
- は
- た食べる
- の
- を
- や止めて
- すわりこ座り込みました 。
- それ
- は
- とても
- かな悲し
- そう
- に
- みえた 。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. — Tatoeba -
216272Details ▸
- しかし
- それ
- は
- す住みごこち
- が
- よ良い
- ように
- みえた 。
But it looked comfortable. — Tatoeba