Sentences — 21 found
-
jreibun/644/1Details ▸
- おおどお大通り で
- むさべつ無差別 に
- ひと人 を殺傷するという
- い忌まわしい 事件が起き、社会を
- しんかん震撼させた 。
An abominable incident of indiscriminate killing and wounding of people on a main street has shaken the society to the core. — Jreibun -
148781Details ▸
- わか若い
- おとこ男
- の
- かた肩
- に
- あたま頭
- を
- つけていた
- じょしがくせい女子学生
- は 、
- おどろ驚いて
- あたり
- を
- みまわ見まわした 。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. — Tatoeba -
175062Details ▸
- かぎ鍵
- を
- みぎ右
- に
- まわ回し
- なさい 。
Turn the key to the right. — Tatoeba -
154938Details ▸
- わたし私
- は
- みせ店
- の
- なか中
- を
- みまわ見まわした
- が
- かんが考えていた
- もの
- は
- み見つからなかった 。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind. — Tatoeba -
91328Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆっくりと
- ドア
- の
- とって取っ手
- を
- まわしました 。
She turned the doorknob slowly. — Tatoeba -
100909Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こし腰
- に
- うで腕
- を
- まわした 。
He put his arm around her waist. — Tatoeba -
100921Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- かた肩
- の
- まわり
- に
- うで腕
- を
- まわした 。
He put his arm around her shoulders. — Tatoeba -
114956Details ▸
- かれ彼
- は
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
He looked about. — Tatoeba -
173452Details ▸
- かんが考える
- だけ
- でも
- い忌まわしい 。
The very thought is abhorrent to me. — Tatoeba -
182257Details ▸
- さ去れ 、
- い忌まわしき
- ゆううつ憂鬱
- よ 。
Hence, loathed melancholy. — Tatoeba -
185788Details ▸
- われわれ我々
- は
- まわ周り
- を
- みまわ見まわした 。
We looked about us. — Tatoeba -
188587Details ▸
- しお塩
- を
- つか使い
- お終わったら 、
- まわして
- ください 。
If you are done with the salt, please pass it to me. — Tatoeba -
188595Details ▸
- しお塩
- を
- まわして
- くだ下さい 。
Please pass me the salt. — Tatoeba -
188597Details ▸
- しお塩
- を
- こっち
- へ
- まわして
- くれません
- か 。
Pass me the salt, would you? — Tatoeba -
188666Details ▸
- 遠まわしに
- もの物
- を
- い言う
- な 。
Don't beat around the bush. — Tatoeba -
192530Details ▸
- リスト
- に
- なまえ名前
- を
- か書いて
- つぎ次の
- ひと人
- に
- まわして
- ください 。
Put down your name on the list and pass it on to the next person. — Tatoeba -
212776Details ▸
- その
- ねじまわし
- を
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- から
- か借りた 。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine. — Tatoeba -
228509Details ▸
- いや 、
- それじゃ
- だめ
- だ 。
- ぎゃく逆
- になる
- ように
- まわして
- ごらん 。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round. — Tatoeba -
233243Details ▸
- あなた
- の
- つぎ次
- に
- しお塩
- を
- まわお回し
- ください 。
After you with the salt. — Tatoeba -
234359Details ▸
- あた辺り
- を
- みまわ見回した
- が 、
- なに何も
- み見えなかった 。
I looked around, but saw nothing. — Tatoeba