Sentences — 17 found
-
jreibun/743/1Details ▸
- わがしてん和菓子店 を
- つ継ぐ にあたって、
- だいだい代々
- うけつ受け継いで きた
- わがしづく和菓子作り の
- でんとう伝統 を
- まも守り つつ、新しいことにも挑戦したいと思っている。
Having taken over a Japanese-style confectionery store, I would like to try new things while preserving the tradition of confectionery-making that has been passed down from generation to generation. — Jreibun -
jreibun/6143/1Details ▸
-
国際連合は、
- たいせんご大戦後 の世界秩序を守り、平和を維持することを目的に
- せんきゅうひゃくよんじゅうごねん1945年 に設立された。
The United Nations was established in 1945 to protect world order and maintain peace after WWII. — Jreibun -
jreibun/9937/5Details ▸
-
相手チームの硬い守りを
- やぶ破り 、
- ゴールぎわゴール際 までボールを進めた。
He broke through the opponent’s defense and advanced towards the goal with the ball. — Jreibun -
jreibun/9937/3Details ▸
- ひとじち人質 をとって立てこもった犯人の一瞬の
- すき隙 を突き、警察の特殊チームがドアを破って突入した。
A special police squad broke the door and went inside the besieged building to rescue the hostage by taking advantage of a split-second of inattention by the perpetrator. — Jreibun -
79520Details ▸
- やくそくをまも約束は守り
- なさい 。
You must keep your promise. — Tatoeba -
84082Details ▸
- ぶたい部隊
- は
- じんち陣地
- を
- まも守り
- つづ続けた 。
The troops maintained their ground. — Tatoeba -
85844Details ▸
- ひみつ秘密
- を
- まも守り
- なさい 。
Keep the secret. — Tatoeba -
102945Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- ゆうのう有能
- で
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- まも守り
- とお通す
- ことができる 。
He is quite capable and can hold his own. — Tatoeba -
144674Details ▸
- ひと人
- と
- あうやくそく会う約束
- を
- した
- とき
- は
- じかんをまも時間を守り
- なさい 。
- そうしないと
- ひょうばん評判
- を
- おと落とします
- よ 。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. — Tatoeba -
144896Details ▸
- かみ神
- よ
- われわれ
- を
- まも守りたまえ ！
God preserve us! — Tatoeba -
154320Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- なかよ仲良し
- だ 。
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- やくそくをまも約束を守り 、
- だれ誰
- から
- も
- しんよう信用
- されている 。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. — Tatoeba -
209350Details ▸
- その
- じょせい女性
- たち
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しゅちょう主張
- を
- まも守り
- つづ続けた 。
The women stuck to their cause. — Tatoeba -
393900Details ▸
- まも守り
- を
- かた固めろ ！
- きた来る
- ぞ ！
Tighten the defences! They're coming! — Tatoeba -
79535Details ▸
- やくそく約束
- は
- まも守り
- なさい 。
- そうしないと
- ひょうばん評判
- を
- おと落とします
- よ 。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face. — Tatoeba -
86126Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- きけん危険
- から
- まも守り
- なさい 。
Defend her from danger. — Tatoeba -
191316Details ▸
- あんぜん安全
- の
- ために
- おまも御守り
- を
- も持って行き
- なさい 。
Take an amulet for safety's sake. — Tatoeba -
217898Details ▸
- これらの
- しじ指示
- を
- よく
- まも守り
- なさい 。
Keep to these instructions carefully. — Tatoeba