Sentences — 131 found
-
83761Details ▸
- ものごと物事
- は
- あるがまま
- に
- み見よ 。
See things as they are. — Tatoeba -
84016Details ▸
- かぜ風
- は
- その
- おも思いのまま
- に
- ふ吹きます 。
The wind blows wherever it pleases. — Tatoeba -
88282Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- な泣かせた
- まま
- に
- して
- おいた 。
She left the baby crying. — Tatoeba -
90215Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- げんかん玄関
- の
- かぎ鍵をかけない
- まま
- に
- していた 。
She had left the front door unlocked. — Tatoeba -
94647Details ▸
- かのじょ彼女の
- わがまま
- には
- しばしば
- いらいら苛々
- する 。
I am often irritated by her selfishness. — Tatoeba -
95728Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あの
- ゆうじん友人
- の
- なすがまま
- になった
- の
- は
- どうして
- ですか 。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? — Tatoeba -
96202Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かぜ風
- と
- こうてん荒天
- の
- なすがまま
- に 、
- こうかい航海
- ちゅう中
- に
- ゆくえふめい行方不明
- になった 。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. — Tatoeba -
100218Details ▸
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- うけい受け入れ
- なさい
- と
- おそ教わって
- きた 。
He's been taught to accept things as they are. — Tatoeba -
104203Details ▸
- かれ彼
- は
- 勝手気ままに
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- くちにだ口に出した 。
He voiced his opinion with reckless abandon. — Tatoeba -
105351Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつ事実
- を
- ありのまま
- に
- の述べた 。
He gave a bald statement of the facts. — Tatoeba -
105538Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ま待たせた
- まま
- に
- して
- おいた 。
He kept me waiting. — Tatoeba -
105559Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと
- ま待たせた
- まま
- に
- した 。
He kept me waiting all morning. — Tatoeba -
105914Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- わがまま
- に
- これ
- いじょう以上
- た耐えられない 。
He can't endure my selfishness any more. — Tatoeba -
106011Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- し
- とく
- ように
- いった 。
He told me to leave the window open. — Tatoeba -
107535Details ▸
- かれ彼
- は
- と戸
- を
- あ開けた
- まま
- に
- した 。
He left the door open. — Tatoeba -
107723Details ▸
- かれ彼
- は
- けんりょく権力
- を
- ほしいままにした 。
He exercised his powers to the full. — Tatoeba -
109441Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- い意のままに
- おこな行う
- ことができことが出来た 。
He was able to do everything at will. — Tatoeba -
109442Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- い意のままに
- し
- たがる 。
He wants everything his own way. — Tatoeba -
113761Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- じゅう銃
- に
- だんがん弾丸
- を
- こ込めた
- まま
- に
- している 。
He keeps this gun loaded. — Tatoeba -
115442Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まど窓
- を
- ひら開いた
- まま
- に
- した 。
He left the window as it was, open. — Tatoeba