Sentences — 131 found
-
141100Details ▸
- ふね船
- は
- なみ波
- の
- なすがまま
- になっている 。
The ship is at the mercy of the waves. — Tatoeba -
150670Details ▸
- とき時
- の
- す過ぎ
- ゆく
- まま
- に 。
As time goes by. — Tatoeba -
143359Details ▸
- せけん世間
- は
- あるがまま
- に
- うけい受け入れよ 。
Take the world as it is, not as it ought to be. — Tatoeba -
143969Details ▸
- じんせい人生
- を
- あるがまま
- に
- み見る
- ようになら
- なければならない 。
You must learn to see life as it is. — Tatoeba -
144533Details ▸
- ひと人
- は
- ものごと物事
- を 、
- あるがまま
- に
- ではなく 、
- こう
- あって
- ほしい
- と
- おも思う
- ように
- み見よう
- とする 。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. — Tatoeba -
147711Details ▸
- でいりぐち出入り口
- は
- あ開けた
- まま
- になっていた 。
The gate was left open. — Tatoeba -
148693Details ▸
- しゅにん主任
- は
- ぶか部下
- を
- い意のままに
- しはい支配
- している 。
The boss controls his men at will. — Tatoeba -
151636Details ▸
- わたし私達
- は
- ひ火
- を
- も燃えた
- まま
- に
- して
- おいて
- は
- いけない 。
We must not keep the fire burning. — Tatoeba -
159035Details ▸
- わたし私
- は
- ひとばんひと晩
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- して
- おいた 。
I left the window open all through the night. — Tatoeba -
161357Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- か書く
- ことにしている 。
I always make a point of painting things as they are. — Tatoeba -
161382Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- じぶつ事物
- を
- あるがまま
- に
- えが描く
- ことにしている 。
I always make it a point to paint things as they are. — Tatoeba -
164097Details ▸
- わたし私の
- もの
- は 、
- そのまま
- に
- して
- おいて
- くだ下さい 。
Please leave my things as they are. — Tatoeba -
169094Details ▸
- しごと仕事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- まま
- に
- して
- は
- いけない 。
Don't leave your work unfinished. — Tatoeba -
170179Details ▸
- さっか作家
- は
- かなら必ずしも
- じんせい人生
- を
- あるがまま
- に
- えが描く
- とはかぎとは限らない 。
The writer does not always present life as it is. — Tatoeba -
175907Details ▸
- けっしん決心
- が
- つき
- かねた
- ので 、
- わたし私
- は
- かんじょう感情の
- おもむく
- まま
- に
- こうどう行動
- した 。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. — Tatoeba -
177499Details ▸
- きみ君
- は
- ものごと
- を
- あるがまま
- に
- うけい受け入れ
- なければいけない 。
You must take things as they are. — Tatoeba -
178425Details ▸
- きみ君の
- つくえ机
- を
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Leave your desk as it is. — Tatoeba -
178476Details ▸
- きみ君の
- わがまま
- には
- へいこう閉口
- する 。
I'm annoyed at your selfishness. — Tatoeba -
193182Details ▸
- ものごと
- を
- あるがまま
- に
- み見る
- ようにし
- なさい 。
Try to see things as they really are. — Tatoeba -
196294Details ▸
- ぼく
- を
- こうして
- ま待たせた
- まま
- に
- しないで 。
Don't keep me waiting here like this. — Tatoeba