Sentences — 441 found
-
85865Details ▸
- ひしょ秘書
- は ウイリアム
- し氏
- が
- でんわにで電話にでられる
- まで 、
- そのまま
- ま待って
- くれ
- と
- わたし私
- に
- たの頼んだ 。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. — Tatoeba -
85997Details ▸
- かれ彼等
- は
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- は
- なに何
- を
- い言い
- たい
- の
- か
- を
- りかい理解
- しない
- まま 、
- かれ彼
- の
- いうことをき言うことを聞いていた 。
They were listening to him, not understanding what he really meant. — Tatoeba -
86504Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- と閉じた
- まま
- であった 。
She kept her eyes closed. — Tatoeba -
86505Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- と閉じた
- まま 、
- じっと
- よこ横たわっていた 。
She lay still with her eyes closed. — Tatoeba -
86513Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- あ開けた
- まま
- ベッド
- に
- よこ横になっていた 。
She lay on the bed with her eyes open. — Tatoeba -
88282Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- な泣かせた
- まま
- に
- して
- おいた 。
She left the baby crying. — Tatoeba -
90215Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- げんかん玄関
- の
- かぎ鍵をかけない
- まま
- に
- していた 。
She had left the front door unlocked. — Tatoeba -
90316Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- わがまま
- ではない 。
She is by no means selfish. — Tatoeba -
91117Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにちじゅう一日中
- だま黙った
- まま
- だった 。
She remained silent all day. — Tatoeba -
91130Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしょう一生
- どくしん独身
- の
- まま
- だった 。
She remained single all her life. — Tatoeba -
91202Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いしきふめい意識不明
- の
- まま
- びょういん病院
- に
- はこ運ばれた 。
She was taken to hospital unconscious. — Tatoeba -
91345Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やかん
- を
- ふっとう沸騰
- させた
- まま
- だいどころ台所
- を
- で出た 。
She left the kitchen with the kettle boiling. — Tatoeba -
91725Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バッグ
- を
- たな棚
- に
- お置いた
- まま
- でんしゃ電車
- を
- お降りて
- しまいました 。
She left her bag behind on the rack when she got off the train. — Tatoeba -
92657Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- セーター
- を
- き着た
- まま
- ねむりこ眠りこんだ 。
She fell asleep with her sweater on. — Tatoeba -
94647Details ▸
- かのじょ彼女の
- わがまま
- には
- しばしば
- いらいら苛々
- する 。
I am often irritated by her selfishness. — Tatoeba -
95728Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あの
- ゆうじん友人
- の
- なすがまま
- になった
- の
- は
- どうして
- ですか 。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? — Tatoeba -
96075Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ともだち友達
- の
- まま
- だった 。
They remained friends. — Tatoeba -
96202Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かぜ風
- と
- こうてん荒天
- の
- なすがまま
- に 、
- こうかい航海
- ちゅう中
- に
- ゆくえふめい行方不明
- になった 。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. — Tatoeba -
97625Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな
- だま黙った
- まま
- だった 。
All of them remained silent. — Tatoeba -
97840Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- もんだい問題
- を
- みかいけつ未解決
- の
- まま
- ほっておいた 。
They left the problem unsolved. — Tatoeba