Sentences — 52 found
-
jreibun/2478/1
-
子どもをめぐる課題には教育、
- ぎゃくたい虐待 、
- ひんこん貧困 など
- たほうめん多方面 にわたるものが指摘されるが、対応する
- ぎょうせいきかん行政機関 がそれぞれに
- こと異なり 、いわゆる「
- たてわ縦割り
- ぎょうせい行政 」の
- へいがい弊害 で
- しょうちょうかん省庁間 の
- れんけい連携 は悪く、対応もまちまちであった。政府はこのような問題を解消するため新しい組織の設置を考えることとなった。
Issues concerning children include education, abuse, poverty, and many others. However, the administrative agencies that deal with these issues differ from one another, and the so-called “vertically-divided administration” has resulted in poor coordination among ministries and agencies, and their responses have been rather inconsistent. As a result, the government decided to establish a new organization to oversee the solution to these problems. — Jreibun -
150544
- じかんをまも時間を守れない
- のです
- か 。
- わたし私
- は
- いちじかん一時間
- も
- ま待ち
- つづ続けた
- んです
- よ 。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. — Tatoeba -
155239
- わたし私
- は
- ま待ち
- に
- ま待った
- が 、
- ついに ジョン
- が
- やってきた 。
I waited and waited and at last John arrived. — Tatoeba -
155240
- わたし私
- は
- ま待ち
- に
- ま待ちました 。
I waited and waited. — Tatoeba -
83529
- へいしゃ弊社
- に
- ご
- きょうみをも興味を持って
- いただける
- こと
- を
- いの祈り 、
- ご
- へんじ返事
- を
- ご御
- ま待ち
- して
- おります 。
I hope this letter interests you and look forward to your reply. — Tatoeba -
86346
- かのじょ彼女
- は
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- ま待ち
- つづ続ける
- だろう
- が 、
- かれ彼
- は
- かえ帰って
- こない
- だろう 。
She can wait till the cows come home but he'll never come back. — Tatoeba -
203628
- ただ
- ひとり一人
- ま待ち
- つづ続けていた 。
I was waiting all alone. — Tatoeba -
93970
- かのじょ彼女の
- へんじ返事
- を
- ま待ち
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is to wait for her reply. — Tatoeba -
96552
- かれ彼ら
- は
- ちゅうしょく昼食
- が
- まちどお待ちどおしくて
- たまらない 。
They are impatient for their lunch. — Tatoeba -
103439
- かれ彼
- は
- すうびょう数秒
- ま待ち 、
- それから
- ドア
- を
- あ開けた 。
He waited for several seconds and opened the door. — Tatoeba -
109338
- かれ彼
- は
- なんじかん何時間
- も
- ま待ち
- つづ続けた 。
He kept waiting for hours and hours. — Tatoeba -
110544
- かれ彼
- は
- もっと
- おお多く
- の
- じょうほう情報
- が
- はい入る
- まで
- けつだん決断
- を
- ま待ち
- こ越した 。
He held over his decision until he got more information. — Tatoeba -
119308
- かれ彼
- こそ
- が
- わたし私
- が
- ま待ち
- つづけていた
- ひと人
- だ 。
He is the very man that I have waited for. — Tatoeba -
119435
- かれ彼
- が
- もど戻ってくる
- まで
- ご御
- ま待ち
- ください 。
Please wait till he comes back. — Tatoeba -
162057
- わたし私
- は
- いちじかん1時間
- も
- ゆうじん友人
- を
- ま待ち
- つづけ続けている 。
I have been waiting for a friend of mine for an hour. — Tatoeba -
164347
- わたし私
- に
- つづ綴り
- の
- まちがい
- が
- まった全く
- ない
- こと
- など
- は
- きたい期待
- できません 。
You can't expect me to make no misspellings at all. — Tatoeba -
174243
- ご御
- へんじ返事
- を
- ま御待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to your reply. — Tatoeba -
177246
- きみ君
- は
- わたし私
- が
- かえ帰る
- の
- を
- ま待ち
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is to wait for me to return. — Tatoeba -
177665
- きみ君
- は
- ただ
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- を
- ま待ち
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is wait for his arrival. — Tatoeba -
184205
- がくせい学生
- たち達
- は
- バス
- を
- ま待ち
- ながら
- た立っていた 。
The students stood waiting for a bus. — Tatoeba