Sentences — 907 found
-
143401
- せかいけいざい世界経済
- の
- かいふく回復
- は
- まだ
- しやにい視野に入って
- こない 。
Recovery of the world economy is not yet in sight. — Tatoeba -
143413
- せかい世界
- は
- まだ
- へいわ平和
- を
- みいだ見出していない 。
The world still has not found peace. — Tatoeba -
143515
- すうじつ数日
- なら
- まだしも
- 10日
- も
- たいのう滞納
- している 。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. — Tatoeba -
143925
- じんるい人類
- が
- きが飢餓
- から
- かいほう解放
- される
- の
- は 、
- まだ
- さき先
- の
- こと
- だ 。
The time when mankind is free from hunger is yet to come. — Tatoeba -
144369
- にんげん人間
- が
- さいしょ最初
- に
- かせい火星
- に
- とうたつ到達
- する
- の
- は
- いったい
- いつ
- になる
- か 、
- まだ
- わ分かっていない 。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. — Tatoeba -
145280
- しん新
- こうじょう工場
- の
- けんせつ建設
- ようち用地
- は
- まだ
- みてい未定
- である 。
The site for the new factory has not been decided. — Tatoeba -
145325
- あたら新しい
- ぼうえき貿易
- くいき区域
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- じっし実施
- の
- だんかい段階
- に
- ありません 。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board. — Tatoeba -
145351
- あたら新しい
- てつどう鉄道
- は
- まだ
- かんせい完成
- していない 。
The new railway is not completed yet. — Tatoeba -
145914
- たべもの食べ物
- が
- なかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- からだ体
- が
- よわ弱く
- つか疲れきった
- まま
- だった 。
Lack of food had left him weak and exhausted. — Tatoeba -
146022
- じょうきょう状況
- は
- あいか相変わらず
- そのまま
- だ 。
The situation remains unchanged. — Tatoeba -
146712
- しょうじょ少女
- は
- まだ
- なみだ涙
- で
- ぬれている
- かおをあ顔を上げた 。
The girl lifted her face, still wet with tears. — Tatoeba -
147047
- ちい小さい
- おうち
- は
- みすぼらしく
- み見える
- ようになって
- しまいました ・・・
- まだまだ
- もと
- の
- とお通り
- しっかりと
- している
- のに 。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. — Tatoeba -
147208
- きず傷
- は
- まだ
- なお治っていなかった 。
The wound has not yet healed. — Tatoeba -
147209
- きず傷
- は
- まだ
- なお治っていない 。
The wound is not yet healed. — Tatoeba -
147587
- じゅんび準備
- は
- まだ
- でき出来ていません
- か 。
Aren't you ready? — Tatoeba -
147609
- はる春
- は
- まだ
- あさ浅かった 。
The spring was still young. — Tatoeba -
147698
- しゅっぱつ出発
- まで
- まだ
- じかん時間
- が
- あります 。
There still is time until leaving. — Tatoeba -
148537
- しゅじゅつ手術
- を
- お終えて
- わたし私
- は
- まだ
- すこ少し
- いた痛い 。
I am still a bit sore after my operation. — Tatoeba -
149454
- じつ実は
- わたし私
- は
- まだ
- その
- ほん本
- を
- よ読んでいない
- のです 。
The fact is that I haven't read the book yet. — Tatoeba -
149490
- じつ実のところ
- まだ
- てがみ手紙
- が
- とど届いた
- こと事
- は
- ない
- の 。
Actually, I haven't gotten any letters yet. — Tatoeba