Sentences — 13 found
-
91013Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- はな話せない 、
- ましてや
- フランスごフランス語
- なんて
- もってのほか
- だ 。
She can't speak English, much less French. — Tatoeba -
92677Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スペインごスペイン語
- を
- はな話せる 。
- ましてや
- えいご英語
- は
- い言うまでもない 。
She can speak Spanish, much more English. — Tatoeba -
109634Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- はな話せない 。
- ましてや
- フランスごフランス語
- は
- ろんがい論外
- だ 。
He can't speak English, much less French. — Tatoeba -
109742Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- よ読めない 。
- ましてや
- ドイツごドイツ語
- は
- なおさら
- よ読めない 。
He can't read English, much less German. — Tatoeba -
111046Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話せる 、
- ましてや
- えいご英語
- は
- むろん無論
- の
- こと
- だ 。
He can speak French, and obviously English. — Tatoeba -
115617Details ▸
- かれ彼
- は 、
- フランスごフランス語
- を
- はな話せる 、
- ましてや
- えいご英語
- も
- はな話せる 。
He can speak French, still more English. — Tatoeba -
146385Details ▸
- やきざかな焼き魚
- は
- す好き
- ではありません 、
- ましてや
- なまざかな生魚
- は
- い言うまでもありません 。
I don't like grilled fish, let alone raw fish. — Tatoeba -
155098Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅうこしゃ中古車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- など
- なく 、
- ましてや
- しんしゃ新車
- など
- は
- もってのほか
- だ 。
I can't afford to buy a used car, much less a new car. — Tatoeba -
155160Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰にも
- この
- とけい時計
- を
- か貸す
- つもり
- は
- ありません 。
- ましてや
- てばな手放す
- つもり
- など
- もうとう毛頭
- ありません 。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. — Tatoeba -
158351Details ▸
- わたし私
- は
- えいかいわ英会話
- も
- ろくに
- できない 、
- ましてや
- スペインごスペイン語
- など
- はな話せる
- はず
- は
- ありません 。
I can't even speak English very well, much less Spanish. — Tatoeba -
161149Details ▸
- わたし私
- は
- ギター
- を
- ひ弾く
- ことはできない 。
- ましてや
- バイオリン
- は
- ひ弾けない 。
I can't play the guitar, much less the violin. — Tatoeba -
184109Details ▸
- わりあ割当て
- かね金
- は
- わず僅かな
- もの
- だ 。
- たいいくかん体育館
- を
- た建てる
- にも
- た足らない
- だろう 。
- ましてや 、
- ほんぶ本部
- を
- た建てる
- のに 、
- た足りる
- わけがない 。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. — Tatoeba -
113344Details ▸
- かれ彼
- は
- スペインごスペイン語
- が
- はな話せる 、
- ましてや
- えいご英語
- は
- お
- 手のもの
- だ 。
He can speak some Spanish, much more English. — Tatoeba