Sentences — 65 found
-
214343Details ▸
- スポーツ
- に
- かまけて
- がくぎょう学業
- を
- おこた怠る
- がくせい学生
- も
- いる 。
Some students neglect their studies in favor of sports. — Tatoeba -
215998Details ▸
-
ジム
- は
- よく
- はたら働く
- が ジョン
- は
- なまけもの
- だ 。
Jim works hard, but John is idle. — Tatoeba -
217591Details ▸
- これ
- いじょう以上
- まけられません
- か 。
Is this the last price? — Tatoeba -
218070Details ▸
- これ
- は
- やくにた役に立つ
- ほん本
- で 、
- おまけに
- たか高くない 。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive. — Tatoeba -
219952Details ▸
- この
- ふく服
- は
- ちぢ縮んで 、
- おまけに
- いろあ色褪せて
- しまった 。
This dress shrank, and what's more it faded. — Tatoeba -
221187Details ▸
- この
- しょうひん商品
- には
- おまけ
- が
- つ付く 。
This article comes with a free gift. — Tatoeba -
221701Details ▸
- この
- しあい試合
- には
- ま負け
- たくない 。
I don't want to lose this match. — Tatoeba -
227506Details ▸
- おまけに
- かれ彼
- は
- いし意志
- が
- つよ強い 。
What is more, he has a strong will. — Tatoeba -
227508Details ▸
- おまけに 、
- じこ事故
- の
- おそ恐れ
- が
- より
- おお大きい 。
Also, there is a greater risk of accidents. — Tatoeba -
229414Details ▸
- いいかえれば 、
- かれ彼
- は
- なまけもの
- だ 。
In other words, he is lazy. — Tatoeba -
229537Details ▸
- あんな
- おとこ男
- に
- まけて
- は
- いけない 。
Don't go down before such a man. — Tatoeba -
200688Details ▸
- どっち
- に
- ころ転んで
- も
- きみ君
- の
- ま負け
- だ
- よ 。
Either way, you lose. — Tatoeba -
199070Details ▸
- なまけた
- こと
- で
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- しか叱られた 。
He was scolded by his teacher for being lazy. — Tatoeba -
76844Details ▸
-
うわっ？
- これ 、
- べんきょう勉強
- に
- うんどうしんけい運動神経 、
- すべ全ての
- パラメータ
- が MAX
- じゃないか ！
- おまけに
- おかねお金
- も
- カンスト
- する
- まで
- たま貯まってる ・・・
- すげえ 。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. — Tatoeba -
170155Details ▸
- きのう昨日 、ジャイアンツ
- ぼろ負け ！！
The Giants got clobbered yesterday. — Tatoeba -
197510Details ▸
- ひどく
- さむ寒かった
- し
- その
- うち
- おまけに
- あめ雨
- まで
- ふりはじ降り始めた 。
It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain. — Tatoeba -
203593Details ▸
- たった ５０
- ドル
- で 、
- しかも
- くつ靴
- クリーム
- を ２
- かん缶
- おまけ
- いたします 。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. — Tatoeba -
212082Details ▸
- その
- いえ家
- は
- わたし私達
- には
- 大きすぎて 、
- おまけに
- ねだん値段
- が
- たか高すぎる 。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. — Tatoeba -
236090Details ▸
-
１０
- ドル
- に
- まけられます
- か 。
Can you lower the price to ten dollars? — Tatoeba -
158711Details ▸
- わたし私
- は
- もはや
- かれ彼の
- なまけ
- を
- がまん我慢
- でき出来ない 。
I cannot put up with his idleness any longer. — Tatoeba