Sentences — 34 found
-
jreibun/770/2Details ▸
- にてんさんてん二転三転 し
- めいそう迷走する
- きゅうふきんしきゅうあん給付金支給案 など、
- みとお見通し の
- あま甘い ばらまき
- せいさく政策 に対して
- ひとびと人々 の不満が
- うずま渦巻いて いる。
People’s dissatisfaction is welling up over scattershot policies with naive outlooks, such as the proposed benefit payment plan which keeps changing and meandering. — Jreibun -
jreibun/5354/1Details ▸
- こだい古代
- やまたいこく邪馬台国 の
- しょざいち所在地 をめぐって
- さまざま様々な 論争が
- まきお巻き起こった が、その概要については
- ぜんけいしょ前掲書 を参照していただきたい。
Various controversies have arisen over the location of the ancient state called Yamataikoku; for an overview, please refer to the work previously cited. — Jreibun -
144954Details ▸
-
真理
- と 真喜
- は
- しまい姉妹
- だ 。
Mari and Maki are sisters. — Tatoeba -
147634Details ▸
- はる春
- になる
- と
- はたけ畑
- を
- ほりかえして
- 種をまきます 。
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. — Tatoeba -
157400Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- まきこまき込み
- たくなかった 。
I didn't want to bring you in. — Tatoeba -
75813Details ▸
- ねつりきがく熱力学
- の
- はいご背後
- には 、
- だいいっかん第１巻
- で
- まな学んだ
- りきがく力学
- の
- ほうそく法則
- に
- したがう
- げんし原子
- や
- ぶんし分子
- の
- うんどう運動
- が
- あります 。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. — Tatoeba -
75983Details ▸
- まき薪
- が
- た足りず 、
- はやくも
- かせい火勢
- が
- おとろ衰え
- はじめた
- だんろ暖炉 。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. — Tatoeba -
76379Details ▸
- ユーモラスな
- はなし話
- から
- きも気持ち
- の
- わる悪い
- はなし話
- まで 、
- ぜんかん前巻
- どうよう同様に
- いろいろな
- タイプ
- の
- はなし話
- が
- たの楽しめます 。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. — Tatoeba -
81532Details ▸
- ほんとう本当に
- わる悪い
- ん
- だ
- けど 、
- きみ君の
- えり襟
- ま巻き 、
- どっか
- に
- お置いて
- きて
- しまった
- らしい
- ん
- だ
- よ 。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. — Tatoeba -
87428Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- まき
- を
- わ割らせた 。
She set him to chopping wood. — Tatoeba -
94064Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- うつく美しい
- まきがみ巻き髪
- になっていた 。
Her hair hung in neat coils. — Tatoeba -
115612Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まき
- を
- たば束ねた 。
He set up a bundle of firewood. — Tatoeba -
98867Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうふじん老婦人
- を
- ごまかして
- かね金
- を
- まきあげた 。
He got money from the old woman by a trick. — Tatoeba -
110103Details ▸
- かれ彼
- は
- いす椅子
- を
- たたきこわ叩き壊して
- まき薪
- に
- した 。
He broke up the chair for firewood. — Tatoeba -
112938Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けってい決定
- について
- しんちょう慎重さ
- が
- か欠けていた 。
He was incautious in regard to the decision. — Tatoeba -
120720Details ▸
- かれ彼
- が
- まきちまき散らした
- はなし話
- を
- すべ全て
- しんよう信用
- しない
- ように 。
Don't believe all the stories he's put about. — Tatoeba -
125513Details ▸
- にわ庭
- に
- 種をまきました 。
We have planted the garden. — Tatoeba -
170266Details ▸
- さいばんかん裁判官
- には
- しんちょう慎重さ
- が
- なくてはならない 。
Discretion is proper to judges. — Tatoeba -
171957Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後 、
- かのじょ彼女
- に
- にわ庭
- の
- みず水まき
- を
- させよう 。
She shall water the garden this afternoon. — Tatoeba -
203320Details ▸
- たまたま
- きのう
- えき駅
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会った 。
It happened that I met her at the station yesterday. — Tatoeba