Sentences — 59 found
-
199718Details ▸
- トランプ
- で
- ごまかす
- の
- は
- よくない
- こと
- だ 。
It is wrong to cheat at cards. — Tatoeba -
209176Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- そぼ祖母
- の
- せわ世話
- に
- まかされた 。
The little girl was left in her grandmother's care. — Tatoeba -
220100Details ▸
- この
- しなもの品物
- の
- ねだん値段
- で
- は
- せいぞう製造
- ひ費
- を
- まかなえない 。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture. — Tatoeba -
226951Details ▸
- おまえお前
- の
- せきにん責任
- なんだ
- から 、
- わら笑って
- ごまかす
- な
- よ 。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off. — Tatoeba -
228556Details ▸
- いまから
- で
- は
- おそ遅
- すぎる 。
It's too late now. — Tatoeba -
230565Details ▸
- あの
- みせ店
- で
- おつり
- を
- ごまかされた 。
They short-changed me at that store. — Tatoeba -
235925Details ▸
-
１８
- さい歳
- だ
- と
- ごまかして
- も
- とお通る
- の
- なら
- かれ彼
- は
- ぐんたい軍隊
- に
- はい入り
- たい
- のだ
- が 。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. — Tatoeba -
236527Details ▸
-
「
- それ
- もう
- お終わった 」「
- それどころか 、
- いまから
- だ
- よ 」
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." — Tatoeba -
115328Details ▸
- かれ彼
- は １００
- えん円
- ごまかされた 。
He was cheated of 100 yen. — Tatoeba -
236124Details ▸
-
１０００
- ドル
- あれば
- パーティー
- の
- ひよう費用
- ぜんぶ全部
- を
- まかなえる
- だろう 。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party. — Tatoeba -
208543Details ▸
- その
- せんせい先生
- は ３
- ねんせい年生
- の
- じゅぎょう授業
- を
- まかされています 。
The teacher is in charge of the third-year class. — Tatoeba -
79113Details ▸
- ゆうしょく夕食
- は
- どこでも
- かま構いません 。
- おまかお任せします 。
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. — Tatoeba -
150588Details ▸
- じかん時間
- は
- あなた
- に
- まかお任せします 。
The time is up to you. — Tatoeba -
221814Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- きみ君の
- て手
- に
- まかせよう
- じゃないか 。
Let me put this business in your hands. — Tatoeba -
164805Details ▸
- わたし私
- に
- それ
- を
- まかせ
- なさい 。
- うまく
- とりはから取り計らいましょう 。
Leave it to me; I will to it. — Tatoeba -
116192Details ▸
- かれ彼の
- ふんがい憤慨
- は
- かれ彼
- を
- うちま打ちまかした 。
His indignation got the better of him. — Tatoeba -
118249Details ▸
- かれ彼の
- プロジェクト
- は
- じょせいきん助成金
- で
- まかなわれていた 。
His project was funded by grants. — Tatoeba -
204096Details ▸
- そんな
- て手
- で
- わたし私の
- め目
- を
- ごまかそう
- としても
- むだ無駄
- だ 。
You can't fool me with a trick like that. — Tatoeba -
158899Details ▸
- わたし私
- は
- まかないつき
- で
- しゅう週 ５０
- ポンド
- やちん家賃
- を
- はら払っている 。
I pay fifty pounds a week for board and lodging. — Tatoeba