Sentences — 19 found
-
146655Details ▸
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 。
- もどっている
- か
- み見て
- まいります 。
Please hold a moment. I will see if he is back. — Tatoeba -
147445Details ▸
- この
- あつ暑
- さ
- には
- まった全く
- まいります 。
The heat really gets me. — Tatoeba -
80604Details ▸
- あした明日
- そちら
- へ
- も持って
- まいります 。
I'll bring it to you tomorrow. — Tatoeba -
85449Details ▸
- ひつよう必要
- なら 、
- すぐに
- まいりましょう 。
If necessary, I will come soon. — Tatoeba -
159462Details ▸
- わたし私
- は
- できるだけ
- しばしば
- まいります 。
I'll come as often as possible. — Tatoeba -
164903Details ▸
- わたくし私ども
- は 、
- さいさん再三
- に
- わたり
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 １１１１
- の
- お
- しはら支払い
- を
- して
- いただく
- ように
- おねがお願い
- して
- まいりました 。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. — Tatoeba -
165999Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな皆さん
- の
- こうしょう交渉
- を
- ずっと
- みまも見守って
- まいりました 。
We have been watching your negotiations. — Tatoeba -
167319Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- かいぎ会議
- に
- まいりました
- の
- は 、
- わたし私たち
- にも
- この
- かいぎ会議
- の
- しょ諸
- けってい決定
- に
- かかわりあ関わり合う
- けんり権利
- が
- ある
- から
- です 。
We are here because we have a right to be involved in these decisions. — Tatoeba -
170799Details ▸
- もっと最も
- やす安い
- かかく価格
- を
- ご
- ていじ提示
- する
- よう
- どりょく努力
- して
- まいりました 。
We have made an effort to quote our most competitive price. — Tatoeba -
193191Details ▸
- もどっている
- か
- み見て
- まいります 。
I'll see if he is in. — Tatoeba -
193540Details ▸
- もし
- ご
- つごう都合がよろしければ ３
- じ時
- に
- まいります 。
I'll come at three o'clock if it is convenient to you. — Tatoeba -
203905Details ▸
- だいぶ
- あき秋めいて
- まいりました 。
It has become quite autumnal. — Tatoeba -
214978Details ▸
- すぐ
- そちら
- へ
- まいります 。
I'll be with you in a second. — Tatoeba -
218013Details ▸
- これ
- より
- しだい次第に
- こうど高度
- を
- さ下げて
- まいります 。
We are beginning our descent. — Tatoeba -
229031Details ▸
- いつ
- お
- むか迎え
- に
- まいり
- ましょうか 。
When shall I come for you? — Tatoeba -
229091Details ▸
- いす
- を
- も持って
- まいり
- ましょうか 。
Shall I get you a chair? — Tatoeba -
80368Details ▸
- あした明日
- もういちどもう一度
- まい参ります 。
I'll come here again tomorrow. — Tatoeba -
235613Details ▸
-
２、３
- ふん分
- したら
- そちら
- に
- まいります 。
I'll be with you in a few minutes. — Tatoeba -
194526Details ▸
- もう ３０
- ふん分
- すれば 、
- しゅじん主人
- が
- ここ
- に
- もど戻って
- まいります 。
Another half hour, and our master will be back here. — Tatoeba