Sentences — 57 found
-
197860Details ▸
- ハリケーン
- による
- ししゃ死者
- の
- かず数
- は ２００
- にん人
- に
- のぼった 。
The death toll from the hurricane climbed to 200. — Tatoeba -
198365Details ▸
- はい 。
- ここ
- に
- わたし私たち
- が
- うし牛
- の
- ミルク
- を
- しぼった
- ぼくじょう牧場
- の
- しゃしん写真
- が
- あります
- よ 。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. — Tatoeba -
200008Details ▸
-
トム
- は
- また
- じゅぎょう授業
- を
- さぼった 。
Tom cut classes again. — Tatoeba -
202122Details ▸
-
テムズ
- かわ川
- を
- さかのぼった
- こと
- が
- いちど一度
- ある 。
I have sailed up the Thames once. — Tatoeba -
204268Details ▸
- そんなに
- じゅぎょう授業
- を
- さぼっちゃ
- ダメ
- よ 。
Don't cut your classes so often. — Tatoeba -
209386Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- ひとり一人ぼっち
- で
- あそ遊ぶ
- こと
- に
- なれ慣れている 。
The girl is used to playing all by herself. — Tatoeba -
213531Details ▸
- そして 、
- き木
- は
- たびたび
- ひとり一人ぼっち
- になりました 。
And the tree was often alone. — Tatoeba -
218593Details ▸
- これ
- は
- その
- かわ川
- を
- のぼって
- きた
- サケ
- です 。
This is a salmon that came up the river. — Tatoeba -
224532Details ▸
- ここ
- で
- ひ日なたぼっこ
- を
- していて
- も
- ぼく僕
- は
- まだ
- さむ寒い 。
Sitting here in the sun, I still feel cold. — Tatoeba -
230187Details ▸
- アメリカ
- の
- れきし歴史
- を
- さかのぼって
- みよう 。
Let's look back on the history of the United States. — Tatoeba -
197461Details ▸
- ひなたぼっこ
- を
- している
- と 、
- あまり
- の
- 気持ちよ
- さ
- に 、
- ウトウト
- して
- しまった 。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep. — Tatoeba -
158457Details ▸
- ひとり一人ぼっち
- で
- く暮らし
- たくはない 。
I don't want to live by myself. — Tatoeba -
153056Details ▸
- ふじさん富士山
- に
- は
- 四
- かい回
- 登った
- よ 。
I've climbed Mt. Fuji four times. — Tatoeba -
375961Details ▸
- まー ！
- この
- ティーＴシャツ 、3000
- えん円 ？！
- ぼったくり
- だ
- わ 。
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off! — Tatoeba -
117066Details ▸
- かれ彼の
- しゃっきん借金
- は
- かなり
- の
- がく額
- に
- のぼった 。
His debt amounted to a considerable sum. — Tatoeba -
187321Details ▸
- なんねん何年
- た経って
- も
- えいご英語
- が
- じょうたつ上達
- しない 。
- さいきん最近 、
- さぼってた
- しな 。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. — Tatoeba -
76871Details ▸
- いい
- の
- よ 。
- いままで
- み実のない
- ブランドひんブランド品
- を
- たか高く
- 売りつけて
- ぼうり暴利
- を
- むさぼって
- きた
- ん
- だ
- から 。
- こんご今後
- せいぜい
- りょうしんてき良心的な
- しょうばい商売
- に
- はげめば
- いい
- ん
- だ
- わ 。
Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade. — Tatoeba