Sentences — 61 found
-
113961
- かれ彼
- は
- ぐち
- ばかり
- こぼしている 。
He is always complaining. — Tatoeba -
114566
- かれ彼
- は
- いつも
- きゅうりょう給料
- が
- やす安い
- と
- こぼしている 。
He is always complaining about his low salary. — Tatoeba -
118369
- かれ彼の
- おかあお母さん
- は
- その
- こと
- で
- た絶えず
- ぐちをこぼ愚痴をこぼしています 。
His mother is constantly complaining about it. — Tatoeba -
125130
- てんき天気
- について
- ぐち
- を
- こぼして
- も
- むだ
- だ 。
It is no use complaining about the weather. — Tatoeba -
140233
- ぞうぜい増税
- が
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- に
- かなり
- の
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The tax increases affected our lives greatly. — Tatoeba -
140267
- しも霜
- は
- のうさくぶつ農作物
- に
- あくえいきょうをおよ悪影響を及ぼしました 。
The frost had a bad effect on the crops. — Tatoeba -
144324
- にんげん人間
- は
- あまりにも
- やしんてき野心的
- になり
- すぎる
- と 、
- じぶん自分
- を
- ほろ滅ぼして
- しまう
- ことになる 。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. — Tatoeba -
144862
- かみさま神様
- の
- おぼしめし
- で
- むすこ息子
- は
- し死んだ 。
It pleased God to take away my son. — Tatoeba -
145490
- あたら新しい
- シャツ
- に
- フルーツジュース
- を
- すこ少し
- こぼして
- しまった 。
I spilled some fruit juice on my new shirt. — Tatoeba -
146594
- しょうねん少年
- は
- インク
- を
- こぼした
- が 、
- わざと
- した
- の
- ではない 。
The boy spilled the ink, but he didn't mean to. — Tatoeba -
147122
- しょうばい商売
- を
- している
- ひと人
- は
- ふきょう不況
- だ
- と
- こぼしている 。
Merchants complain about the depression. — Tatoeba -
147135
- しょうばい商売
- している
- ひと人
- は
- ふきょう不況
- だ
- と
- こぼしている 。
Merchants complain about the depression. — Tatoeba -
155839
- わたし私
- は
- ゆか床
- に
- たまご卵
- を
- こぼした 。
I spilled egg on the floor. — Tatoeba -
161071
- わたし私
- は
- コーヒー
- を
- じゅうたん
- に
- こぼして
- しまった 。
I spilled my coffee on the carpet. — Tatoeba -
164181
- わたし私の
- こぼした
- インク
- が
- ぬの布
- に
- しみこんだ 。
The cloth absorbed the ink I had spilled. — Tatoeba -
165782
- わたし私たち
- は
- さばく砂漠
- で
- オアシス
- と
- おぼしき
- もの
- を
- み見た 。
We saw what looked like an oasis in the desert. — Tatoeba -
170356
- つま妻
- は
- いつも
- ぐち愚痴
- ばかり
- こぼしている 。
My wife is always complaining about something. — Tatoeba -
171438
- きょう今日
- しゅふ主婦
- たち
- は
- たか高い
- ぶっか物価
- に
- ぐち愚痴
- ばかり
- こぼしている 。
Today's housewives do nothing but complain of high prices. — Tatoeba -
173739
- こうぎょうか工業化
- は
- にほん日本
- の
- けいざいはってん経済発展
- に
- ただい多大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. — Tatoeba -
179460
- そら空
- には
- いく幾つも
- ほし星
- が
- み見えた 。
There were several stars to be seen in the sky. — Tatoeba